آیلا
- عضویت
- May 2, 2023
- جنسیت
- خانم
دوستت دارم های عاشقانه و فدات شوم به زبان شیرین شمالی ها
در زبان طبری مازنی دوستت دارم را اینگونه تعبیر می کنند که در موارد زیر آمده.
مه دل ته وسه غش ها کنه
ته نازه بخرم
تی کل سر بلارم
من تسمه میرمه
تمامی موارد بالا به این جمله ختم می شود که: دوستت دارم؛ تره دوست دایمه، و این زیبا ترین سه کلمه ای است که هر فرد می تواند در عمر خود از یک مازندرانی بشنود.
دوستت دارم به لهجه گیلکی و رشتی (گیلانی):
مادران گیلکی و رشتی و در کل گیلانی، مانند تمامی مادران ایرانی دیگر به فرزندان خود به طور مستقیم دوستت دارم را نمی گویند، یا قربان صدقه کودک خود می روند و یا با گذشت و ها و محبت های خود آن را نشان می دهند. دوستت دارم را می توان از جملات زیر خواند و با تمام وجود آن را حس کرد.
اخ تی قربون بشوم ری: قربونت برم
تی جانه ره بمیرم: بمیرم برات
میرم تره نگو چره: فدات بشم
تی جانه ره غش: برای وجود و بودنت بمیرم
تی چشمانه ره بیمیرم: برای چشمانت فدا شوم
بیا ترا جان بزنم: با تمام وجود بغل کردن
تی بلا می سر: درد و بلات بخوره تو سرم
تی ره قربان: قربانت بشم
تی ره فدا: فدات بشم
تمام جملات بالا در همین سه کلمه تره دووس دارم: دوستت دارم، ختم می شود و چه زیبا این 3 کلمه تمام احساسات زیبای دنیا را با خود به همراه دارد.
دوستت دارم به لهجه آستارا (تالشی):
لهجه تالشی، لهجه بسیار زیبا و به طور باور نکردنی شیرین است. مردم شهر آستارا، تالش و تالش زبان هستند که به دلایل بسیاری این زبان در میان عامه مردم کم رنگ تر شده اند. ولی در روستا ها و شهر های کوچک حومه این زبان همان ارزش خود را حفظ کرده و شاید کلماتی که گفته می شود را کمتر شنیده باشید. اصطلاحاتی که دوست داران، به هم دیگر در روستا های اطراف آستارا، می گویند، این جمله تک کلمه ای پر مفهوم است: خشیمه یا از خشیمه. این دو کلمه برابر است با دو کلمه در یک جمله، دوستت دارم. و حقیقتا دوستت دارم زیبا ترین جمله با هزاران مفهوم است.
دوستت دارم به لهجه گالشی ( گلستان):
قربان صدقه رفتن در واقع واژه های است که یک فرد می تواند با بیان آن تمام احساسات خود را در کلمات ریخته و بیان کند. الحق که این گویش زیبا در ابراز دوستی و صمیمیت و عشق، با لطافت هر چه تمام تر گفته می شود. شاعران و نویسندگان عاشق و فارغ هگی در مورد دوست داشتن و عشق سخن گفته اند و شاعران اهل گلستان نیز بهترین ابراز احساسات را برای معشوق خود گفته اند. دوست داشتن را با لهجه گالشی، در زبان شاعران گفتن بسیار زیبا است. از زیبا ترین شعرهای عاشقانه گالشی عبارت است از این غزل:
تی امره تا ایسم دایم بهارم
تی او سبزه نیگایه بیقرارم
اگر رستم بوبوم خلق میانی
تی قد و قامت ورجه پیتاره
این زیبا ترین تره دوست دارم؛ دوستت دارم، هست که هر معشوق می تواند از سوی عشقش بشنود.
در زبان طبری مازنی دوستت دارم را اینگونه تعبیر می کنند که در موارد زیر آمده.
مه دل ته وسه غش ها کنه
ته نازه بخرم
تی کل سر بلارم
من تسمه میرمه
تمامی موارد بالا به این جمله ختم می شود که: دوستت دارم؛ تره دوست دایمه، و این زیبا ترین سه کلمه ای است که هر فرد می تواند در عمر خود از یک مازندرانی بشنود.
دوستت دارم به لهجه گیلکی و رشتی (گیلانی):
مادران گیلکی و رشتی و در کل گیلانی، مانند تمامی مادران ایرانی دیگر به فرزندان خود به طور مستقیم دوستت دارم را نمی گویند، یا قربان صدقه کودک خود می روند و یا با گذشت و ها و محبت های خود آن را نشان می دهند. دوستت دارم را می توان از جملات زیر خواند و با تمام وجود آن را حس کرد.
اخ تی قربون بشوم ری: قربونت برم
تی جانه ره بمیرم: بمیرم برات
میرم تره نگو چره: فدات بشم
تی جانه ره غش: برای وجود و بودنت بمیرم
تی چشمانه ره بیمیرم: برای چشمانت فدا شوم
بیا ترا جان بزنم: با تمام وجود بغل کردن
تی بلا می سر: درد و بلات بخوره تو سرم
تی ره قربان: قربانت بشم
تی ره فدا: فدات بشم
تمام جملات بالا در همین سه کلمه تره دووس دارم: دوستت دارم، ختم می شود و چه زیبا این 3 کلمه تمام احساسات زیبای دنیا را با خود به همراه دارد.
دوستت دارم به لهجه آستارا (تالشی):
لهجه تالشی، لهجه بسیار زیبا و به طور باور نکردنی شیرین است. مردم شهر آستارا، تالش و تالش زبان هستند که به دلایل بسیاری این زبان در میان عامه مردم کم رنگ تر شده اند. ولی در روستا ها و شهر های کوچک حومه این زبان همان ارزش خود را حفظ کرده و شاید کلماتی که گفته می شود را کمتر شنیده باشید. اصطلاحاتی که دوست داران، به هم دیگر در روستا های اطراف آستارا، می گویند، این جمله تک کلمه ای پر مفهوم است: خشیمه یا از خشیمه. این دو کلمه برابر است با دو کلمه در یک جمله، دوستت دارم. و حقیقتا دوستت دارم زیبا ترین جمله با هزاران مفهوم است.
دوستت دارم به لهجه گالشی ( گلستان):
قربان صدقه رفتن در واقع واژه های است که یک فرد می تواند با بیان آن تمام احساسات خود را در کلمات ریخته و بیان کند. الحق که این گویش زیبا در ابراز دوستی و صمیمیت و عشق، با لطافت هر چه تمام تر گفته می شود. شاعران و نویسندگان عاشق و فارغ هگی در مورد دوست داشتن و عشق سخن گفته اند و شاعران اهل گلستان نیز بهترین ابراز احساسات را برای معشوق خود گفته اند. دوست داشتن را با لهجه گالشی، در زبان شاعران گفتن بسیار زیبا است. از زیبا ترین شعرهای عاشقانه گالشی عبارت است از این غزل:
تی امره تا ایسم دایم بهارم
تی او سبزه نیگایه بیقرارم
اگر رستم بوبوم خلق میانی
تی قد و قامت ورجه پیتاره
این زیبا ترین تره دوست دارم؛ دوستت دارم، هست که هر معشوق می تواند از سوی عشقش بشنود.
