ماشیرازیاوقتی ازیکی خوشمون میاد

[دلبرشیرین]

نمیگیم کیوت و کراش میگیم قناری مال کدوم باغ اناری؟

 

[Aynaz _]

نمیگیم کیوت و کراش میگیم قناری مال کدوم باغ اناری؟

ماهم نمیگیم کراش زدم میگیم
وورولموشام

 

[سرنوشت]

ماهم نمیگیم کراش زدم میگیم
وورولموشام

ترکها اینطوری میگن ما هم ترکیم این کلمه رو فکرکنم میگن ولی واسه اون نه یعنی زدم

 

[Aynaz _]

ترکها اینطوری میگن ما هم ترکیم این کلمه رو فکرکنم میگن ولی واسه اون نه یعنی زدم

ترگ کجایی
این کلمه معنای تحت الفظیش میشه زدم ولی تو اهنگ های قدیمی به معنای کراش زدنه

 

[سرنوشت]

ترگ کجایی
این کلمه معنای تحت الفظیش میشه زدم ولی تو اهنگ های قدیمی به معنای کراش زدنه

تبریز

 

[Aynaz _]

تبریز

وورولموشام یه اصطلاحه قدیمی هستش دقت کنی تو بعضی اهنگ ها هنوز هم استفاده میشه
متاسفانه ترکی اصلی در حال فراموشیه

 

[سرنوشت]

وورولموشام یه اصطلاحه قدیمی هستش دقت کنی تو بعضی اهنگ ها هنوز هم استفاده میشه
متاسفانه ترکی اصلی در حال فراموشیه

من ترکی خوب بلدم ولی صد در صد نه خیلی از کلماتم تو سن بالاتر و بعد ازدواج یاد گرفتم

آخه متولد تهرانم و تهران زندگی کردم

من زبون ترکیه ای رو فقط دوست دارم بعد فارسی هم خوبه

 

[Aynaz _]

من ترکی خوب بلدم ولی صد در صد نه خیلی از کلماتم تو سن بالاتر و بعد ازدواج یاد گرفتم

آخه متولد تهرانم و تهران زندگی کردم

من زبون ترکیه ای رو فقط دوست دارم بعد فارسی هم خوبه

من خودمم هر روز دارم یاد میگیرم، چونکه ما هیچ وقت حتی در حد یه کتاب هم آموزش ترکی نداشتیم و سیستم همیشه فارسی بوده باعث شده خیلی چیزا فراموش بشه حتی تو تبریز مثلا سی سال پیش یکی از یه سری کلمات اصیل ترکی استفاده میکرد بهش میگفتن دهاتی
اما الان نسل جوون خیلی پیگیر هویت خودشه معتقدن فارسی رو فارسی حرف میزنن ، ترکی رو هم ترکی یعنی دوتا رو قاطی هم نمیکنیم ، الان دوباره دوره برگشت به موسیقی و شعر ها و کلمات اصیل ترکی شده
زبون ترکیه ای خوش آوازه اما خیلی کلمه های عربی به خودش گرفته و از اصالت خودش دور شده
اما آذربایجانی اصیل تر و سخت تر از استانبولیه

 

[Aynaz _]

من ترکی خوب بلدم ولی صد در صد نه خیلی از کلماتم تو سن بالاتر و بعد ازدواج یاد گرفتم

آخه متولد تهرانم و تهران زندگی کردم

من زبون ترکیه ای رو فقط دوست دارم بعد فارسی هم خوبه

لهجه و تلفظ ترکی تو بعضی شهرستان های ترکیه بیشتر به آذربایجانی شبیه هست تا استانبولی

 

[سرنوشت]

لهجه و تلفظ ترکی تو بعضی شهرستان های ترکیه بیشتر به آذربایجانی شبیه هست تا استانبولی

کلا یکم زبونشون مثله ما هس من آهنگ ترکیه ای خیلی دوست دارم بعضیاشو متوجه میشم

 

[زمستون]

عاشقتم