آیلا
⭐⭐⭐ملکه⭐⭐⭐
- عضویت
- May 2, 2023
- جنسیت
- خانم
متن های جدید و خاص و زیبا تبریک سالگرد ازدواج به زبان تورکی آذری و ترکی استانبولی با ترجمه فارسی
اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم
اولومی- آیرلیقی-حسرتی پشمان چکرم
اگر من صیاد اولام
سن کیمین جیران اودونا
اوره گی پاره ادیب عشقیوه هیجران چکرم.
معنی:
اگر من نقاش باشم دنیا را زندان خواهم کشید
مرگ – جدایی و حسرت را پشیمان خواهم کشید
اگر من صیاد باشم به خاطر آتش عشق زیبایی
همچون تو قلبم رو پاره کرده
و عشقت رو به رنگ هجران خواهم کشید
سالگرد ازدواجمان مبارک
قاشلارین اوخدی سنین،عاشقین چوخدی سنین، من سنی چوخ سئویرم خبرین یوخدی سنین
معنی:
ابروانت همچون کمان است، عاشقانت زیاد است، من خیلی دوست دارم اما خودت بی خبری
دونیادا ۳ شی چوخ ایسترم
داغدا داشی
گوزده یاشی
سن کیمین ناز یولداشی….
معنی:
در دنیا سه چیز را خیلی دوست دارم
در کوه سنگ را
در چشم اشک را
و همانند تو دوست ناز را
پیوندتان مبارک
قیزیل گولم در منی
مخمل اوسته سر منی
الله اوزی شاهدی
چوخ ایسترم من سنی
معنی:
گل قرمزم منو بچین
روی مخمل پهنم کن
خدا خودش شاهده
که من تورو خیلی می خوام
سومه بنی اما خاطیرلا اوزلمه بنی فاکات اونوتما
معنی:
منودوست نداشته باش اما بیادم باش منتظرم نباش فقط فراموشم نکن
جملات تبریک سالگرد ازدواج دوست به ترکی
اللریوی ور الییم
گوزلریوی تیک گوزوما
سن کیمین دونیانی ورمرم بیریسینا
معنی:
دستانت را به من بده
نگاهت را به نگاهم گره بزن
جای دنیایی چون تو را درقلبم کسی نمیگیرید
سالگرد ازدواجمان مبارک
غریب بیر گئجه ده سندن اوزاقدا
(تو یه شب غریب دورازتو)
کولک لرحسرتلی نفس کیمیدیر
(بوران مانند نفسهاییه که با حسرت میادومیره)
سن سیز تنها قالمیش سیزلایان قلبیم
(بدون تو قلبم تنها مونده و زاری میکنه)
داریخیر هر طرف قفس کیمیدیر
(دلتنگه و هر طرف براش مثل قفس میمونه)
اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام
لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام
آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام
معنی:
با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم
مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم
منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم
سالگرد ازدواجمان مبارک
منیم ای نازنین دوستوم زمستانین بهار اولسین
سعادت تاجی همیشه باشیندابرقراراولسین
اومیدیم واراوحقه نیازین اولماسین خلقه
سنی خارایستین ظالم ذلیل روزگار اولسین
معنی:
ای دوست نازنین من زمستانت بهار شه
تاج سعادت همیشه برسرت برقرارشه
امید دارم به اون حق نیازت نباشه به خلق
دشمنی که توروخوار میخواهد ذلیل روزگار شه
اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم
اولومی- آیرلیقی-حسرتی پشمان چکرم
اگر من صیاد اولام
سن کیمین جیران اودونا
اوره گی پاره
ادیب عشقیوه هیجران چکرم.
معنی:
اگر من نقاش باشم دنیا را زندان خواهم کشید
مرگ – جدایی و حسرت را پشیمان خواهم کشید
اگر من صیاد باشم به خاطر آتش عشق
زیبایی همچون تو قلبم رو پاره کرده
و عشقت رو به رنگ هجران خواهم کشید
قاشلارین اوخدی سنین
عاشقین چوخدی سنین
من سنی چوخ سئویرم خبرین یوخدی سنین.
معنی:
ابروانت همچون کمان است
عاشقانت زیاد است
من خیلی دوست دارم اما خودت بی خبری.
سالگرد ازدواجمان مبارک
اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نرگس
شهلایه برابر دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی دنیایه برابر
معنی:
زیبای من شده اون صورتت همانند ماه و چشم های مستت مثل گل نرگس
این دنیارو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش هر یک نگاه تو برای من با دو دنیا برابره
پیوندتان مبارک
اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام
لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام
آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام
معنی:
با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم
مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم
منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم
قیزیل گولم در منی
مخمل اوسته سر منی
الله اوزی شاهدی
چوخ ایسترم من سنی
معنی:
گل قرمزم منو بچین
روی مخمل پهنم کن
خدا خودش شاهده
که من تورو خیلی می خوام
سالگرد ازدواجمان مبارک
گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور.
ایندی منه داش ووران اوزگلره باش وورور.
اوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار.
باخ بورا سوز بوردادی داشلاری یولداش وورور…
معنی:
اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه.
اونی که امروز به من سنگ میزنه به بیگانه ها سر میزنه.
بیگانه اکه سنگ بزنه دردشو میشه تحمل کرد.
ببین منو حرف من اینجاست سنگهارو دوست میزنه.
.Sana eşinle birlikte huzur ve mutluluk dolu bir yasam diliyorum
.Her ikinizi de tebrik eder, mutluluklar dilerim
برای شما آرزوی زندگی آرام و شادی در کنار همسرتان دارم.
به هر دوی شما تبریک می گویم و برای شما آرزوی خوشبختی می کنم.
*متن تبریک سالگرد ازدواج به ترکی استانبولی*
.Yeryüzündeki en büyük mutluluk huzurlu bir evliliktir
.Seninle huzurluyum aşkım. Evlilik yıldönümümüz kutlu olsun
بزرگترین خوشبختی روی زمین ازدواج صلح آمیز است.
من با تو در آرامش هستم عشق من. سالگرد ازدواجتان مبارک.
*——————————-*
…Her günümüzü her an bitmeyecekmişcesine seninIe yaşamak istiyorum. EvIiIik yıIdönümümüz kutIu oIsun birtanem
من می خواهم هر روز با تو زندگی کنم مثل اینکه هرگز تمام نمی شود. سالگرد مبارک عزیزم …
*متن عاشقانه برای تبریک سالگرد ازدواج به ترکی استانبولی*
.Yuvamın prensesi, varlığın yaşamıma tarifsiz anlamlar yükledi
.Birlikte nice yıllar geçirmek dileği ile canım
شاهزاده خانم خانه من معنای وصف ناپذیری را به زندگی وجود من داده است.
عزیزم به امید گذراندن سالهای طولانی در کنار هم.
*——————————-*
Her günümüz birbirimizi daha çok severek ve birbirimize daha çok bağlanarak geçsin
باشد که هر روز با دوست داشتن بیشتر یکدیگر و ارتباط بیشتر با یکدیگر بگذریم.
*——————————-*
.Yaşamıma kattığın her yeni güzellik için sonsuz teşekkürler
تشکر بی پایان برای هر زیبایی جدیدی که به زندگی من اضافه می کنید.
*متن ترکی استانبولی زیبا برای تبریک سالگرد ازدواج*
.Bugün, yarın ve sonsuza kadar seni sevdiğim kadar seviyorum. Mutlu evlilik yıldönümü
امروز ، فردا و برای همیشه ، من به اندازه خودم دوستت دارم. سالگرد ازدواجمان مبارک.
*——————————-*
.Beni ben yapan senin varlığın canım. Hayatımda olduğun için sonsuz teşekkürler. Seni seviyorum
حضور شما عزیز، باعث می شود که من، خودم باشم. ممنونم که در زندگی من هستی دوستت دارم.
*پیامک ترکی استانبولی زیبا برای تبریک سالگرد ازدواج*
.Beni ben yapan senin varlığın canım! Hayatımda olduğun için sonsuz teşekkürler Seni seviyorum
حضور توست که باعث می شود من زیبا به نظر برسم! متشکرم که در زندگی من هستید من شما را دوست دارم.
——————————-*
!Evlilik sonsuzluk yolunda ilk adımı atmaktır. Mutluluğunuz daim olsun, sevginiz sonsuza dek sursun
ازدواج در حال برداشتن اولین قدم به سوی ابدیت است. شادی شما جاودانه باشد ، بگذارید عشق شما برای همیشه ماندگار شود!
*متن کوتاه برای تبریک سالگرد ازدواج به ترکی استانبولی*
.Yaşamımız boyunca güneş hep önünüzde olsun ki gölgeler ardınızda kalsın. Seni çok seviyorum bir tanem
.Mutlu evlilik yıldönümü
در طول زندگی ما ، خورشید همیشه در مقابل شما خواهد بود تا سایه ها پشت سر شما قرار بگیرند. خیلی دوستت دارم عزیزم.
سالگرد ازدواجمان مبارک.
*——————————-*
Nice mutlu yıllarda, birlikte yaşlanmak dileği ile
آرزو می کنیم در سالهای خوب و شاد با هم پیر شویم.
*——————————-*
.Ellerimiz birbirine daha da sıkı sarılarak hiç ayrılmasın
بگذارید دستهایمان حتی محکمتر همدیگر را بغل کنند و هرگز از هم جدا نشوند.
*اس ام اس تبریک سالگرد ازدواج به زبان ترکی استانبولی*
.Daha nice birlikte geçireceğimiz yıllarımızı kutlamak dileği ile canım
به امید جشن سالگرد ازدواج در سالهای دیگر عزیزم.
*——————————-*
.Seni her geçen yıl daha çok seviyorum. Yıldönümümüz kutlu olsun sevgilim
من هر سال بیشتر دوستت دارم سالگرد ازدواجمان مبارک عزیزم.
*پیامک تبریک سالگرد ازدواج به زبان ترکی استانبولی*
.Mutlu evlilik yıldönümleri aşkım, uzun yıllar aşkla dolu. Seni seviyorum
سالگرد ازدواجتان مبارک ، عشق من ، سالهای زیادی پر از عشق داشته باشی. دوستت دارم.
*——————————-*
.Aşk iki bedende yaşayan tek ruhtan oluşur. Ruhum evlilik yıldönümümüz kutlu olsun
عشق متشکل از یک روح است که در دو بدن زندگی می کند. روح من ، سالگرد ازدواجمان مبارک.
اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم
اولومی- آیرلیقی-حسرتی پشمان چکرم
اگر من صیاد اولام
سن کیمین جیران اودونا
اوره گی پاره ادیب عشقیوه هیجران چکرم.
معنی:
اگر من نقاش باشم دنیا را زندان خواهم کشید
مرگ – جدایی و حسرت را پشیمان خواهم کشید
اگر من صیاد باشم به خاطر آتش عشق زیبایی
همچون تو قلبم رو پاره کرده
و عشقت رو به رنگ هجران خواهم کشید
سالگرد ازدواجمان مبارک
قاشلارین اوخدی سنین،عاشقین چوخدی سنین، من سنی چوخ سئویرم خبرین یوخدی سنین
معنی:
ابروانت همچون کمان است، عاشقانت زیاد است، من خیلی دوست دارم اما خودت بی خبری
دونیادا ۳ شی چوخ ایسترم
داغدا داشی
گوزده یاشی
سن کیمین ناز یولداشی….
معنی:
در دنیا سه چیز را خیلی دوست دارم
در کوه سنگ را
در چشم اشک را
و همانند تو دوست ناز را
پیوندتان مبارک
قیزیل گولم در منی
مخمل اوسته سر منی
الله اوزی شاهدی
چوخ ایسترم من سنی
معنی:
گل قرمزم منو بچین
روی مخمل پهنم کن
خدا خودش شاهده
که من تورو خیلی می خوام
سومه بنی اما خاطیرلا اوزلمه بنی فاکات اونوتما
معنی:
منودوست نداشته باش اما بیادم باش منتظرم نباش فقط فراموشم نکن
جملات تبریک سالگرد ازدواج دوست به ترکی
اللریوی ور الییم
گوزلریوی تیک گوزوما
سن کیمین دونیانی ورمرم بیریسینا
معنی:
دستانت را به من بده
نگاهت را به نگاهم گره بزن
جای دنیایی چون تو را درقلبم کسی نمیگیرید
سالگرد ازدواجمان مبارک
غریب بیر گئجه ده سندن اوزاقدا
(تو یه شب غریب دورازتو)
کولک لرحسرتلی نفس کیمیدیر
(بوران مانند نفسهاییه که با حسرت میادومیره)
سن سیز تنها قالمیش سیزلایان قلبیم
(بدون تو قلبم تنها مونده و زاری میکنه)
داریخیر هر طرف قفس کیمیدیر
(دلتنگه و هر طرف براش مثل قفس میمونه)
اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام
لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام
آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام
معنی:
با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم
مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم
منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم
سالگرد ازدواجمان مبارک
منیم ای نازنین دوستوم زمستانین بهار اولسین
سعادت تاجی همیشه باشیندابرقراراولسین
اومیدیم واراوحقه نیازین اولماسین خلقه
سنی خارایستین ظالم ذلیل روزگار اولسین
معنی:
ای دوست نازنین من زمستانت بهار شه
تاج سعادت همیشه برسرت برقرارشه
امید دارم به اون حق نیازت نباشه به خلق
دشمنی که توروخوار میخواهد ذلیل روزگار شه
اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم
اولومی- آیرلیقی-حسرتی پشمان چکرم
اگر من صیاد اولام
سن کیمین جیران اودونا
اوره گی پاره
ادیب عشقیوه هیجران چکرم.
معنی:
اگر من نقاش باشم دنیا را زندان خواهم کشید
مرگ – جدایی و حسرت را پشیمان خواهم کشید
اگر من صیاد باشم به خاطر آتش عشق
زیبایی همچون تو قلبم رو پاره کرده
و عشقت رو به رنگ هجران خواهم کشید
قاشلارین اوخدی سنین
عاشقین چوخدی سنین
من سنی چوخ سئویرم خبرین یوخدی سنین.
معنی:
ابروانت همچون کمان است
عاشقانت زیاد است
من خیلی دوست دارم اما خودت بی خبری.
سالگرد ازدواجمان مبارک
اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نرگس
شهلایه برابر دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی دنیایه برابر
معنی:
زیبای من شده اون صورتت همانند ماه و چشم های مستت مثل گل نرگس
این دنیارو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش هر یک نگاه تو برای من با دو دنیا برابره
پیوندتان مبارک
اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام
لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام
آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام
معنی:
با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم
مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم
منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم
قیزیل گولم در منی
مخمل اوسته سر منی
الله اوزی شاهدی
چوخ ایسترم من سنی
معنی:
گل قرمزم منو بچین
روی مخمل پهنم کن
خدا خودش شاهده
که من تورو خیلی می خوام
سالگرد ازدواجمان مبارک
گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور.
ایندی منه داش ووران اوزگلره باش وورور.
اوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار.
باخ بورا سوز بوردادی داشلاری یولداش وورور…
معنی:
اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه.
اونی که امروز به من سنگ میزنه به بیگانه ها سر میزنه.
بیگانه اکه سنگ بزنه دردشو میشه تحمل کرد.
ببین منو حرف من اینجاست سنگهارو دوست میزنه.
.Sana eşinle birlikte huzur ve mutluluk dolu bir yasam diliyorum
.Her ikinizi de tebrik eder, mutluluklar dilerim
برای شما آرزوی زندگی آرام و شادی در کنار همسرتان دارم.
به هر دوی شما تبریک می گویم و برای شما آرزوی خوشبختی می کنم.
*متن تبریک سالگرد ازدواج به ترکی استانبولی*
.Yeryüzündeki en büyük mutluluk huzurlu bir evliliktir
.Seninle huzurluyum aşkım. Evlilik yıldönümümüz kutlu olsun
بزرگترین خوشبختی روی زمین ازدواج صلح آمیز است.
من با تو در آرامش هستم عشق من. سالگرد ازدواجتان مبارک.
*——————————-*
…Her günümüzü her an bitmeyecekmişcesine seninIe yaşamak istiyorum. EvIiIik yıIdönümümüz kutIu oIsun birtanem
من می خواهم هر روز با تو زندگی کنم مثل اینکه هرگز تمام نمی شود. سالگرد مبارک عزیزم …
*متن عاشقانه برای تبریک سالگرد ازدواج به ترکی استانبولی*
.Yuvamın prensesi, varlığın yaşamıma tarifsiz anlamlar yükledi
.Birlikte nice yıllar geçirmek dileği ile canım
شاهزاده خانم خانه من معنای وصف ناپذیری را به زندگی وجود من داده است.
عزیزم به امید گذراندن سالهای طولانی در کنار هم.
*——————————-*
Her günümüz birbirimizi daha çok severek ve birbirimize daha çok bağlanarak geçsin
باشد که هر روز با دوست داشتن بیشتر یکدیگر و ارتباط بیشتر با یکدیگر بگذریم.
*——————————-*
.Yaşamıma kattığın her yeni güzellik için sonsuz teşekkürler
تشکر بی پایان برای هر زیبایی جدیدی که به زندگی من اضافه می کنید.
*متن ترکی استانبولی زیبا برای تبریک سالگرد ازدواج*
.Bugün, yarın ve sonsuza kadar seni sevdiğim kadar seviyorum. Mutlu evlilik yıldönümü
امروز ، فردا و برای همیشه ، من به اندازه خودم دوستت دارم. سالگرد ازدواجمان مبارک.
*——————————-*
.Beni ben yapan senin varlığın canım. Hayatımda olduğun için sonsuz teşekkürler. Seni seviyorum
حضور شما عزیز، باعث می شود که من، خودم باشم. ممنونم که در زندگی من هستی دوستت دارم.
*پیامک ترکی استانبولی زیبا برای تبریک سالگرد ازدواج*
.Beni ben yapan senin varlığın canım! Hayatımda olduğun için sonsuz teşekkürler Seni seviyorum
حضور توست که باعث می شود من زیبا به نظر برسم! متشکرم که در زندگی من هستید من شما را دوست دارم.
——————————-*
!Evlilik sonsuzluk yolunda ilk adımı atmaktır. Mutluluğunuz daim olsun, sevginiz sonsuza dek sursun
ازدواج در حال برداشتن اولین قدم به سوی ابدیت است. شادی شما جاودانه باشد ، بگذارید عشق شما برای همیشه ماندگار شود!
*متن کوتاه برای تبریک سالگرد ازدواج به ترکی استانبولی*
.Yaşamımız boyunca güneş hep önünüzde olsun ki gölgeler ardınızda kalsın. Seni çok seviyorum bir tanem
.Mutlu evlilik yıldönümü
در طول زندگی ما ، خورشید همیشه در مقابل شما خواهد بود تا سایه ها پشت سر شما قرار بگیرند. خیلی دوستت دارم عزیزم.
سالگرد ازدواجمان مبارک.
*——————————-*
Nice mutlu yıllarda, birlikte yaşlanmak dileği ile
آرزو می کنیم در سالهای خوب و شاد با هم پیر شویم.
*——————————-*
.Ellerimiz birbirine daha da sıkı sarılarak hiç ayrılmasın
بگذارید دستهایمان حتی محکمتر همدیگر را بغل کنند و هرگز از هم جدا نشوند.
*اس ام اس تبریک سالگرد ازدواج به زبان ترکی استانبولی*
.Daha nice birlikte geçireceğimiz yıllarımızı kutlamak dileği ile canım
به امید جشن سالگرد ازدواج در سالهای دیگر عزیزم.
*——————————-*
.Seni her geçen yıl daha çok seviyorum. Yıldönümümüz kutlu olsun sevgilim
من هر سال بیشتر دوستت دارم سالگرد ازدواجمان مبارک عزیزم.
*پیامک تبریک سالگرد ازدواج به زبان ترکی استانبولی*
.Mutlu evlilik yıldönümleri aşkım, uzun yıllar aşkla dolu. Seni seviyorum
سالگرد ازدواجتان مبارک ، عشق من ، سالهای زیادی پر از عشق داشته باشی. دوستت دارم.
*——————————-*
.Aşk iki bedende yaşayan tek ruhtan oluşur. Ruhum evlilik yıldönümümüz kutlu olsun
عشق متشکل از یک روح است که در دو بدن زندگی می کند. روح من ، سالگرد ازدواجمان مبارک.
