انبار آموزش زبان روسی

[لایلاک]

تاپیک خودآموز

 

[لایلاک]

آموزش حروف الفبای روسی

زبان روسی ٣٣ حرف دارد که حروف رديف اول، الفبای چاپی زبان و حروف رديف دوم الفبای تحریری (در نگاره بالا) زبان را تشکیل می‌دهد.

مثالی برای بیان تفاوت اسم و تلفظ حروف: در فارسی تلفظ حرف اول الفبا «آ» ولی اسمش «الف» است.

حروف همخوان یا بی‌صدا یا صامت (согласный) و حروف واکه یا صدادار مصوت (гласный) چه نوع حرف‌هایی هستند؟

واكه (гласный) یا حروف صدادار زبان روسی كه شامل ١٠ حرف زيرند:
А а- Е е- Ё ё- И и- О о- У у- ы- Э э- Ю ю- Я я

همخوان (согласный) یا حروف صامت (بی‌صدا) كه شامل 20 حرف زير هستند:

Б б- В в- Г г- Д д- Ж ж- З з- К к- Л л- М м- Н н- П п- Р р- С с- Т т- Ф ф- Х х- Ц ц- Ч ч- Ш ш- Щ щ

نيم واكه (полугласный): اين دسته تنها دارای یک حرف «Й й» است كه مثل «ی» ساكن تلفظ می‌شود.

حروف آوايی (безгласный): اين دسته هم تنها دارای ٢ حرف «ъ, ь» می‌باشد که بی‌صدا هستند و فقط نشانه سختی «ъ» و نرمی «ь» است و حرف پیش از خود را سخت يا نرم می‌كنند، كه تشخيص و تلفظ سختی و نرمی حروف برای ما كمی سخت است.

تلفظ حرف «Ц ц» به صورت «تس» نوشته شده، چون در زبان پارسی چنين حرفی نيست (مگر واژگانی مانند: عطسه).

حروف «ы, ь, ъ» نمی‌توانند در آغاز جمله بيایند، پس حروف بزرگ ندارند.

حرف «ы» همان «ای» زبان پارسی است ولي تفاوتش اين است كه بايد سخت تلفظش كرد (يعنی از ته گلو).

تفاوت «Щ» و «Ш» این است كه برای تلفظ اولی بايد زبان را نزديک كف و برای دومی، زبان را به وسط سقف دهان چسباند.

آموزش زبان روسی

 

[لایلاک]

آموزش حروف الفبای روسی

حروف بی صدا در زبان روسی به صورت زیر است.

Б-б (банк) = B (bank)
مانند «ب» پارسی در واژه «برف» (بانک)
В-в (вода) = V (vada)
مانند «و» پارسی در واژه «وزیر» (آب)
Г-г (гора) = G (gara)
مانند «گ» پارسی در واژه «گاری» (کوه)
Д-д (дом) = D (dom)
مانند«د» پارسی در واژه «در» (خانه)
Ж-ж (жара) = Zh (zhara)
مانند «ژ» پارسی در واژه «ژاله» (گرما)
З-з (зал) = Z (zal)
سالن، مانند «ز» پارسی در واژه «زمین»
К-к (карта) = K (karta)
نقشه، مانند «ک»در واژه پارسی «کار»
Л-л (лампа) = L(lampa)
لامپ، مانند «ل» پارسی در واژه «لامپ»
М-м (мост) = M (most)
پل، مانند «م» در واژه پارسی «مردم»
Н-н (нос) = N (nos)
بینی، مانند«ن» در واژه پارسی «نان»
П-п (парк) = P (park)
پارک، مانند «پ» در واژه «پارک»
Р-р (рука) = R (ruka)
دست، مانند «ر» در واژه «رود»
С-с (сон) = S (son)
خواب، مانند «س» در واژه «سلام»
Т-т (там) = T (Tam)
آنجا، مانند «ت» در واژه «لغت»
Ф ф (фабрика) = F (Fabrika)
کارخانه، مانند «ف» در واژه «فردا»
Х-х (хурма)= Kh (khurma)
خرمالو، مانند «خ» در واژه «خوب»
Ц-ц (цемент, овца) = Ts (tsement, ovtsa)
سیمان، میش، مانند تلفظ توام دو حرف «ت» و «س»
Ч-ч (чай) = Ch (Chai)
چای، مانند «چ» در واژه «چند»
Ш-ш (кошка, машина, карандаш)= Sh (koshka, mashina, karandash)
گربه، ماشین، مداد مانند «ش» در واژگان «شور، شاد، شغل»
Щ-щ (товарищ, пища) = Sh-e (tavarish, pisha)
«ش» کشیده در فارسی (رفیق، غذا)

آموزش زبان روسی

 

[لایلاک]

تلفظ واژگان روسی به كمك حروف انگليسی

در زیر خواندن حروف روسی به کمک حروف انگلیسی آورده شده است.

Да = Da
Нет = Net
Спасибо = Spasibo
Большое спасибо = Bolshoe spasibo
пожалуйста = Pazhaluista
пожалуйста = Pazhaluista
извините = Izvinite
здравствуйте = Zdravstvuyte
До свидания = Do svidaniya
Пока = Poka
Доброе утро = Dobroe utro
Добрый день = Dobry den
Добрый вечер = Dobry vecher
Спокойной ночи = Spokoynoy nochi

Bolshoe spasibo



آموزش زبان روسی

 

[لایلاک]

قواعد خواندن و نوشتن به زبان روسی

در زبان روسی حروف چاپی و حروف خطی وجود دارد و اين حروف به اشكال بزرگ و كوچک نوشته می‌شوند درست مانند زبان انگليسی، حرف اول هر كلمه‌ای كه در اول جمله قرار بگيرد بزرگ نوشته می‌شود. حرف اول اسامی نيز بزرگ نوشته می‌شود.

از تلفظ حروف شروع می‌كنيم.

حرف «Аа»: هنگام تلفظ اين حرف لب‌ها به خوبی از هم باز می‌شوند.
Там
Мама
Ната

حرف «Оо»: این حرف مانند واو در «دو فارسی» تلفظ می‌شود.
Дом
Слова

حرف «Уу»: این حرف مانند صدای «او» در واژه‌هایی مانند «كو» و «رو» تلفظ می‌شود.
Тут
Бумага

به تلفظ و معانی اين كلمات و جملات توجه فرمایيد.

Тут
اينجا
Там
آنجا
Дом
خانه
Мать, Мама
مادر، مامان
Дома
در خانه
Он
او (مذكر)
Она
او (مونث)
Оно
او (خنثی)
Брат
برادر
Отец, Папа
پدر، بابا

اين جملات را تكرار كنيد.

Тут дом.
خانه اينجاست.
Там дом.
خانه آنجاست.
Брат дома. Он дома.
برادر در خانه است. او در خانه است.
Мама дома. Она дома.
مادر در خانه است. او در خانه است.
Папа дома. Он дома.
بابا در خانه است. او در خانه است.


آموزش زبان روسی

 

[لایلاک]

عبارات پرکاربرد

چند واژه‌ پر كاربرد را به شما ياد می‌دهیم.

Здравствуйте.
سلام (مودبانه)
Привет.
سلام (دوستانه)
Доброе утро.
صبح بخير
Добрый день.
روز بخير
Добрый вечер.
عصر بخير
Спокойной ночи.
شب بخير
Как дела?
حالتون چطوره؟
Спасибо.
متشكرم
Спасибо, хорошо, отлично.
متشكرم، خوب، عاليه

درس یکم زبان روسی در اين‌جا به پايان می‌رسد.

خدانگهدارتان!
До свидания!

آموزش زبان روسی

 

[لایلاک]

چند واژه‌ی ديگر را به آنها اضافه می‌كنيم.

و حال شما؟ حال تو؟
А у вас? А у тебя?
تعريفی ندارد.
Неважно.
ای بد نيست.
Так себе.

آموزش زبان روسی

 

[لایلاک]

личные местоимения ضمایر شخصی
Я. من
Ты. تو
Он / она / оно. او
Мы. ما
Вы. شما
Они. آنها


کلمه ی личные местоимения به معنی ضمایر شخصی هست یعنی من ، تو ، او و .....
این کلمه از دو بخش تشکیل شده___
Личный. شخصی
Местоимение___ضمیر
ضمایر کلماتی هستند که به جای اسم آمده و از تکرار اسم جلوگیری میکنند
Личные местоимения: 1. Единственное число شمار مفرد
2. Множественное число شمار جمع


ضمایر به دو دسته تقسیم میشوند ضمایر مفرد که به یک نفر اشاره دارند مانند )я,ты,он,она,оно
و ضمایر جمع که به بیش از یک نفر اشاره دارند مانند: мы, вы, они

 

[لایلاک]

притяжательные местоимения—ضمایر مالکیت

ضمایر مالکیت زمانی استفاده میشوند که بخواین حس مالکیت به چیزی بدین بطور مثال( کتاب من، خودکار تو، پدر او ، خانه ی ما و .....)
یعنی مال من ، مال ما ، مال آنها
در انگلیسی معادل my brother
Her sister
His book
Our class
ضمایر مالکیت با توجه به جنسیت کلمات صرف میشوند پس دانستن جنسیت کلمات بسیار مهم است که در ویدیو های قبل مفصلا توضیح داده شده)
ضمایر مالکیت به دو دسته تقسیم میشوند
دسته ی اول برای ضمایر شخصی я,ты,мы,вы
و دسته ی دوم برای ضمایر سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع —-он,она,они

دسته ی اول: در دسته ی اول که شامل ضمایر я, ты,мы,вы میشود جنسیت ضمیر اصلا به جنسیت فرد مالک بستگی ندارد و فقط به جنسیت وسیله یا شی که میخواین بگین مال من، مال تو ،مال ما و مال شما میباشد بستگی دارد
بطور مثال : برای مال من سه حالت وجود دارد
Я—- мой. Моя. Моё
Мой—- مال من مذکر
Моя—-مال من مونث
Моё—-مال من خنثی
اگر اون چیزی که میخواین بگین مال منه مذکر باشد شما هم از ضمیر مذکر мой استفاده میکنین مانند мой стол
اگر اون چیزی که میخواین بگین مال منه مونث باشد شما هم از ضمیر مونث استفاده میکنید یعنی моя
مانند : моя Подруга

 

[لایلاک]

و اگر اون چیزی که میخواین بگین مال منه خنثی باشد شما هم از ضمیر خنثی استفاده میکنین یعنی моё
مانند : моё окно

مثال های بیشتر: Мой друг, мой музей, мой словарь, мой зонт
Моя комната, моя семья, моя тетрадь, моя мама, моя сестра
Моё письмо,моё окно,моё здание

❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️
پس در ضمیر اول شخص я زمانی که میخواهیم بگیم مال من جنسیت من اصلا مهم نیست بلکه جنسیت اون چیزی که میخواهیم بگیم مال منه مهم هست.

برای ضمیر دوم شخص ты هم به همینصورت هست یعنی جنسیت تو اصلا اهمیتی نداره بلکه جنسیت اون چیزی که میخواین بگین مال توعه مهمه .
برای مال تو هم سه حالت وجود داره

Ты—-твой Твоя Твоё
Твой—-مال تو مذکر
Твоя—-مال تو مونث
Твоё—- مال تو خنثی
اگر چیزی که مال توعه مذکر باشه از ضمیر مال تو مذکر استفاده میکنیم مثل твой карандаш
اگر چیزی که مال توعه مونث باشه از ضمیر مال تو مونث استفاده میکنیم مثل
Твоя ручка

اگر چیزی که مال توعه خنثی باشد از ضمیر مال تو خنثی استفاده میکنیم مثل
Твоё окно

 

[لایلاک]

❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️
پس در ضمیر ты زمانی که میخواهیم بگوییم مال تو جنسیت تو اصلا مهم نیست بلکه جنسیت اون چیزی که مال توعه مهمه

برای ضمیر мы مال ما هم سه حالت وجود دارد
Мы—- наш. Наша. Наше
Наш—-مال ما مذکر
Наша—-مال ما مونث
Наше—-مال ما خنثی

برای مال ما هم جنسیت ما اصلا اهمیت نداره بلکه جنسیت اون چیزی که میخواهیم بگیم مال ما هست مهمه

اگر بخواهیم بگیم میز ما چون میز مذکر هست پس از ضمیر مذکر استفاده میکنیم
یعنی: наш стол
اگر بخواهیم بگیم خودکار ما چون خودکار مونث هست پس از ضمیر مونث استفاده میکنیم
یعنی: наша ручка
اگر بخواهیم بگیم سیب ما چون سیب خنثی هست از ضمیر خنثی استفاده میکنیم
یعنی: наше яблоко

 

[لایلاک]

برای ضمیر вы مال شما هم سه حالت وجود دارد
Вы—- ваш. Ваша. Ваше
Ваш—-مال شما مذکر
Ваша—-مال شما مونث
Ваше—-مال شما خنثی

برای مال شما هم جنسیت شما اصلا اهمیت نداره بلکه جنسیت اون چیزی که میخواهیم بگیم مال شما هست مهمه

اگر چیزی که مال شماست مذکر باشد از ضمیر مذکر یعنی ваш استفاده میکنیم
مانند: ваш дом
اگر چیزی که مال شماست مونث باشد از ضمیر مونث یعنی ваша استفاده میکنیم
مانند: ваша жена
و اگر چیزی که مال شماست خنثی باشد از ضمیر خنثی یعنی ваше استفاده میکنیم
مانند: ваше море

 

[لایلاک]

❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️
اما برای ضمایر شخصی سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع یعنی он, она, они
یعنی مال او مذکر ، مال او مونث و مال آنها دقیقا برعکسه یعنی جنسیت ضمیر کاملا به جنسیت فرد مالک بستگی دارد

برای ضمیر он یعنی مال او مذکر وقتی داریم درباره ی دارایی های یک پسر صحبت میکنیم یعنی مال اون پسره
مثل خودکار اون پسره
خواهر اون پسره
تمامی ضمایر его هست
Он—-его его его
Его дом
Его ручка
Его окно

❗️یعنی جنسیت ضمیر کاملا به جنسیت فرد بستگی دارد نه به جنسیت شی و چون جنسیت فرد ثابته پس ضمیر هم ثابته

برای ضمیر سوم شخص مونث یعنی она هم جنسیت ضمیر فقط به جنسیت شخص بستگی دارد
Она—-её её её
Её дом
Её ручка
Её окно
یعنی مال اون دختره همش میشه её

برای ضمیر سوم شخص جمع یعنی они هم جنسیت ضمیر فقط به جنسیت شخص بستگی دارد و برای مال آنها تنها یک حالت وجود داره их
Они——их. Их. Их
Их дом
Их ручка
Их окно