آموزش زبان کردی کرمانشاهی

[آیلا]

آموزش کلمات و تلفظ در زبان کردی کرمانشاهی به روش خودآموز و بسیار آسان در منزل. توی این تاپیک با زبان کردی کرمانشاهی آشنا میشید , لیست معادل فارسی کلمات مهم در زبان کردی

روزای هفته به زبان کردی
شنبه=شَمَه

یکشنبه=یه شمه

دوشنبه=دوشَمه

سه شنبه=سه شمه

چهارشنبه=چوارشمه

پنج شنبه=پنشمه

جمعه=جــِـمَه

تلفظ اعداد به زبان کردی
یه توضیح کوچولو راجع به اعداد!

1=یَک{دقت کنید -ک- اینجا ساکنه}

2=دو{ولی و اینجا Oتلفظ نمیشه U تلفظ میشه}

3= همون 3

4=چوار

5=همون 5

6=شَش

7=همون7

8=هیشت

9=نو

10=دا!

11=یانزه

12=دوانزه

13=سینزه

14=چوارده

15=پانزه

16=شانزه

17=هَفدَه

18=هِـیـژدَه

19=همون19

20=20

 

[آیلا]

کلمات کردی کرمانشاهی اصیل که با (الف) شروع می شود
آ : بله - حرف تائید
آخُر( درکردی آواهایی هست که در آن حرکت حروف تلفیقی است از دو حرکت در این کلمه (آخر) حرکت خ چیزی بین ُ و ی است ): آغل
آسِن : آهن
آسین : آستین
آمان : امان دادن – مهلت دادن
آگِر : آتش
آ و: آب
آو دوز : آبسه - زخمی که آب خورده است
آوَرَشَه : آب پاشی
آوَکی : آبکی
آوای : آبادی – روستا - دهات
آوازَه : ترانه
آوَرِ وت ( آوای کردی :تلفظ آوَ حرکتی بین ر + ی است ) : کندن پر پرنده ها توسط آب جوش
آووِس : آبستن - باردار ( جهت حیوانات بکار میرود)
اَوسا : قدیمها – گذشته ها – قبلاً
آوواره : جوی آبی که در زمین کشاورزی استفاده می شود
اَر : اگر
اَرا : چرا
اَرِه : آره – بله
اَک : اِ حرف تعجب
اَکِ هی : ای کاش(حسرت!)(گاهی به معنای چقد بد شد!)
اِرنگَه (آوای کردی: تلفظ حروف ن گ تلفیقی از هر دو حروف است به صورت تو دماغی) : الآن
اَوَ : آن
اَوانَه : آنها
اِمجا : بعد ( منتظر خبر یا جمله بعد ماندن )
اِمروژ : امروز
اِیره : اینجا / اَوره : آنجا
آیِم : آدم
ایجور: اینجور – مثل و مانند - اینطور
اَولا : آن سمت / اَولام : آن سمتم / اَو لاد : آن سمتت اَولایِان : آن سمتشان
ایلا : این سمت ( سو و جهت )
ایمرو : امروز
ایمَیش : ما هم
ایمَه : ما
اِوشِن (آوای کردی : تلفظ حرف واو در زبان کردی با گرد کردن کامل لبها صورت می گیرد : می گویند
اِیوارَه : غروب

 

[آیلا]

کلمات کردی کرمانشاهی که با (ب) شروع می شود
باوش = بغل / آغوش
بَرز = بلند
بِریقَه = برق زدن
باوان = خانه پدری
بِسکَه = تبسم
با : مخفف بابا - پدر
بار : بیار / بارَی : بیارش
باز : باز شکاری
باخ : باغ
بای د : بیا ( امر به آمدن در آینده(
بان : بالا
بَرز : بلند
بَلَه مِرک : آرنج
بِ گِر : بگیر
بِ گیر : گریه بکن
بُِ وش (آوای کردی : تلفظ حرکت بوِ ِش چیزی بین و + ی است ) : بگو
) مجری (کسی که بیت و شعر می گویید و بِ- وِِِِِِِِ ِ ش : گوینده
بِ – وک : نوعی جغد بزرگ
باوگ : پدر
باو پیرَه : پدر جد (پدر بزرگ هم می گویند )
باوَ ژِن : زنِ پدر
باوِ ِش : بغل
بِرا : برادر
بیل : اجازه بده - صبر کو
بِز ِن : بز ماده
بَو ( دهان کاملاً گرد شود ) : بیا
بُو : بمان - بایست / بو
بُور : رنگ مایل به کرم
بُوس / بُوسیَه : بایست - بمان
بَش : سهم
بِژ بِژی : فر فری (مو و پشم و پر )
بِژِ ی : نوعی کلوچه محلی کرمانشاهی
بِیلَا / بیلَه : بذار / بیلَمان : بذارمان
بِژَن : بنواز (نواختن ساز)

 

[آیلا]

کلمات کردی کرمانشاهی که با (پ) شروع می شود
پِشمه = عطسه
پَژاره = غم اندوه
پِراشه = ترشح
پِلِمژیگیای = نامرتب
پَتی = خالی
پَتَه سو = خاکستر جنس پارچه ای
پِنجِل = شلخته(به عنوان فحش هم استفاده میشه)

 

[آیلا]

کلمات کردی اصیل کرمانشاهی که با (ت) شروع می شود
تامازِرو = در حسرت / آرزو به دل
تور = قهر
تَنِک = کم عمق / کم پشت
تیوش = دچار
تِلیقیای = له شده
تاس = خفه(تاسیوبِرد=خفه شد)(تاسانیده=خفه اش کردی)

 

[آیلا]

کلمات اصیل کردی کرمانشاهی که با (چ) می شود
چاخ: چاغ
چاخان : خالی بستن - دروغ
چار ِم ناچارَه : راه دیگری ندارم
چال : چاله
چای : سرد
چارَوا : اسب نر – چهار پایان – نوعی راه رفتن اسب هم می گویند
چالاو: چاه آب
چَم : رودخانه – خم شدن
چِم : می روم
چَو : چشم
چِلم : آب بینی
چِرو : نادان
چَلهَ پَر: نوعی نفرین (کله پا شدن)
چِلپَه : صدای شی ای که به آب می خورد
چِنجِگ : تخمه - هسته میوه
چِریکهَ (ک مکسر) : جیغ
چَتِون : بی ادب - پُررو
چَپی چَواشهَ : سر در گم - کج و ما وج
چَپَالهَ : کشیده - سیلی
چَپَل : کثیف
چَپال : کف دست
چِورهَ چِور : کم کم
چَمَانِن : خم کرد
چِیلِگ : هیزم (اندازه کوچک )
چَپِِگ : مقداری علف یا سبزی یا گل که در پنجه دست(مشت بسته ) قرار گیرد - پنجه هم گویند
چَوَرِه : منتظر- چشم براه
چِنگیِر: چنگ انداختن
چِراخ : چراغ
چَرمِه : سفید
چِرکِن : کثیف
چِلِیس : شکمو- حریص
چِلاس : ظرف سگ
چَور: چرب
چَورانِن : چرب کردن - پرچرب
چُورانِن : خالی کردن تا آخرین قطره
چُو: چوب
چَقَل: شغال –( آدم خیلی لاغر هم میگن)
چَلق: پوست
چوخ : پیپ
چَرچی : دوره گرد
چِنارهَ : لرز کردن – لرزیدن اندامی از بدن
چَوچَه : چیستان
چِمای : مثل
چِیمِن : رفتیم – می رویم الآن – می رویم آینده
چِیمَن : چمن
چقیا (چ مکسر) : گیر کردن
چَکِی : زایید برای حیوانات درنده معمولاً سگ
چَه کید(ک مکسر): چه کار می کنی
چِشت : چیزی
چِخ : کلمه ای که برای دور کردن سگ استفاده می شود
چَه : چه چیز
چِه کِیگ (گ خیلی ضعیف تلفظ می شود ) : خیلی کم - اندک
چِیا : چقا – رنگ زمین – خاک
چِنَر: چغندر قند
چِنیِور(تلفظ ی و و ترکیبی از هر دو حرف که دهان گرد می شود ): نوعی گیاه معطر
چِمانِه: مثل
چوخَو رانِک : لباس مردانه کردی اورامی (جافی )
چیوزان (در تلفظ ی و و فک شکسته می شود صدای Uبه گوش می رسد ) : نوعی بازی محلی که با خرده سنگ و کشیدن جدول اجرا می شود

 

[آیلا]

کلمات اصیل کردی کرمانشاهی(خ)
خا : تخم مرغ
خاوُ رِون : نیمرو (تخم مرغ و روغن )
خا نِگ : خانه
خاپور :‌ ویران – نابود
خاپورَه : وقت کشی
خالو : دایی – خالو
خالو ژِن ( با ژ مکسر ) : زن دایی
خَراو : خراب
خَراوَه : خرابه
خَرِّگ (با تلفظ را مکسر ): گِل
خَرَنگِیز ( تلفظ حرکات ن و گ تلفیقی از هردو است به صورت تو دماغی ) : زنبور
خِشی : هزار پا
خَوَانی :‌ خان گونه / خَوَانی خَو :‌ مثل خان خوابیدن – تالنگ ظهر خواب بودن
خِون (تلفظ وین حرکتی مابین و و ی با گرد کردن لبها انجام می شود ) : خون
خُوَر : خورشید
خَس : غلیظ
خِمِلکیای : ترشیده – تخمیر شده
خَم : غم
خُوانچَه : جا نانی
خَوِر : خمیر
خِورما رَژگَه : زنبور خوار (نوعی پرنده )
خِر طِینِک : غضروف
خِتی مِتی : قل قلک
خَی وَکی : اجنه
خُوَ یشِگ : خواهر
خَمَره : رودل
خُول مانَیَو (با ن مکسر گویند ): حمله ور شدن همرا با گاز گرفتن (توسط سگ و حیوانات مشابه )
خُز : جمع شدن (معمولاً به جمع کردن پارچه روکش متکا و کمر شلوار راحتی گویند )
خُزَه : جایی که ماهیان در زمستان در یک محل جمع می شوند
خَس یای : عقیم شدن
خَروشگ (با ش ساکن ): خرگوش
خُوا : نمک
خُواز : خواستن ( گدایی هم می گویند)
خُواز مَنی : خواستگاری
خَسِو رَه : خانواده زن
خِو نَو خُوارِه : خونخواه – دشمن

 

[آیلا]

کلمات اصیل کردی کرمانشاهیکه با (ک) شروع می شود
کا : برادر
کاگَه/کاکه : پدر – برادر
کُنا : سوراخ
کُتر : کت - بی اثر
کُت بِر :‌ سکته – یک دفعه
کِتِ کور : سر به هوا
کُتَل : بیرق عزا
کاوِر(و مکسر) : گوسفند
کال : نارس – کمرنگ
کالِگ : گرمک
کامَ : کدامَ
کانی :‌ چشمه – معدن – مرکز
کامین : کدامین
کُتَل کُو :‌ کتک کاری کردن زیاد – در عزا یعنی خود زنی کردن
کَفتِن : افتادن (مصدر است )
کَفت : افتاد/کَفتی: افتادی
کَپُو : قاصدک – پروانه
کَپول : کله - سر
کُچِگ : سنگ
کَس : نفر – فامیل
کِش :‌ کش - هی کردن (برای پرنده ها )
کِشَه : سریع رفتن و دور شدن
کِر : مرغی که آماده خوابیدن روی تخم است
کِر یوَه : سوز سرما
کُرو کُرو : هزار هزار
کل :‌ ناقص – گوشه دیواری که ریخته است
کِلاو : کلاه
کِلاوَه : کله - بالای چیزی
کَلاوَه : خرابه
کُِلوانک : انگشتر
کِلِگ : انگشت
کِلم : آب دماغ سفت شده
کُلَه پِسکِی (پ مکسر): یواشکی
کِلَه وِشکِنی : وارسی کردن – فضولی
کُلَش : کلش – باقیمانده محصول کشاورزی بعد از برداشت - فضول هم می گویند
کِلاش : گیوه (نوعی کفش دست ساز محلی )- نوعی اسلحه کلاشینکف
کَنگِر(تلفظ ن و گ تلفیقی از هر دو با صدای تو دماغی ) : کنگر
کَنگر کَن : وسیله ای که با آن کنگر می کنند
کُوَ :‌ کجاست
کَو : آبی - نیلی
کَو هَفی : افعی کبود
کَوش : کفش
کِوتیای : کوبیده شده
کَو ک : کبک
کَوِل : پوست کنده شده حیوان- حلقه های سیمانی داخل چاه
کِوشانِن : خاموش کردن
کُوانِه : محل پخت نان
کَلای : کربلایی
کَوَاو : کباب
کِوشتِن : کشتن (مصدر است)
کِولانَه : لانه پرندگان (مرغ )
کِونا : سوراخ
کِنارآو : توالت
کَنِو :‌ جای آب
کَمتار: کفتار
کَمُوتَر : کبوتر
کَم : کردن – پهنای چیزی را گفتن
کِور : پسر
کِوی‍‍ژ (تلفظ و و ی تلفیقی از هر دو با گرد کردن کامل لبها ): در هم رفته
کوول : پشت
کِول : کوتاه – جمع شده
کِول بِر : خلاصه – میانبر – کوتاه
کَلَه شیر : خروس
کَوو ک :‌ کبک
کِولاژدِم :‌ عقرب
کَی یان : محل انبار کاه – کاهدان
کِیَه نِی : چشمه
کی یَر : بزغاله
کیسَل : لاک پشت
کَیمَن : همه کاره - وارد به کاری
کومه : تل
کِوَه : کوه
کَیوانو :‌پیرزن
کَی ک : کک
کَی ی : کاه

 

[آیلا]

آموزش کلمات صحبت کردن روزمره کردها
ماناێ چه ن که لیمه : ئێرنگه : اکنون / ده روه چ : دریچه / ئاسوو رووشن : افق روشن
ئه ژ ناسی = می شناسی
درک = درختچه خاردار
دار = درخت
هروم = نشست کردن
چپاله = سیلی
گورمچ = مشت
خیر = گرد
لچ = لب
چنجک = هسته = دانه
صباح = چهره
له چه ر= شرور
شومی = هندوانه
دیره =ئیره = اینجا
ئیگل = این دفعه
چل نو من = فراوان
پرچ = موهای جلو کله انسان
مه میل = مشتری
ده له شر = بچه مظلوم
شلپی تری = بی نظم
ده قه مه قه = بگو مگو
ده گه = بلا
ده م سری = طرفداری
خاودلوف = چرت
فیر (fer ) = جستجو
چرچ (cherch)= چرت
سیزیرگه (cezergah)= بخود لرزیدن
ویریا (viria) = هوشیار
پیس (pis) = بد کثیف نجس
ایواره ( evarah ) = عصر
ویشم = بیماری واگیر
چاو نی قه نه = چشمی که پلک های آن روی هم باشد
کیله = پرنشده یا نصفه
جینک = لباس
به له تک = طناب
چه نگوره = خسیس
کپیایه = خسته شده
رمیایه =خراب شده
پیخت = مقداری
لاپه لی = کنار
پیت رو = بسته
قایم = محکم
ئازیه تی = عزادار
دوو = تحریک کردن
گال دای ین = آبرو بردن
ده گه = کاری به سر دیگران آوردن
چه ل = سربار دیگران
ده م لو = لب و لوچه
گورم تی = جنجال
ونج = جا
ئاز = قوت
داکوکه = دردسر
ته زیایه = رنجیده
لی غین = آب گل آلود
گه وه زه = آدم بد دهن و مفت گو
جه ر کیش = لجوج
دیر یا یه = پاره شده
خه ط سر = پاک کن
دو چووه کی = تبعیض
هیروش = خرد
جیرنه پیرنه = دسته جمعی
نیمیرو = آب باریکه
به نومی = بدنامی
خوه سیره = پدر زن و مادرزن
ره م رو = فرار
مه خ مین = گرفته - ناراحت
تا ته زا = پسر عمو و دخترعمو
برانگ = برادر
خو ویشک = خواهر
میرده = شوهر
هیق = استفراغ
هیژ = استفراغ
دنگ دونگ = سروصدا
چال پلوقی = چاله چوله
دونیا = دام و احشام
وه رک = بره
ته م توز = گرد و غبار
اوردی = ابری
گور گه ر = سروصدا
گورج = آماده سرحال
بالوش = آغوش
خه ره = گل و لای
دگ دگه = دغدغه
کیف دماقی = احوالپرسی
جیق الدو = ظرفیت
پلیش قه نه = پژمرده
و یر = یاد
رانایه = یاد داده شده
ته ش دی = آتش و دود
لیر گه رد = نوبتی
شووال = پاپوش
پرتال = لباس
عه نه = نفس
قل = پا - لنگ
دواره = دوباره
سو ویل = سبیل
گی یه = شکم
چه ل چه ل = زیاد
چول هول = خلوت
پت حیشک = مغرور
شر رک پریک = کهنه
پرو = پارچه
دیزه پیزه = لجاجت
تیز = ریشخند
ده رین = ظرفیت
کش مات = سکوت
چینه دراز = پرحرف - وراج
نیس کینک = سک سکه
پیشمه = عطسه
قو ته = سرفه
ایمدالکی = بعد
حل فرو = زبان بازی
مووله = کوتاه قد
مه زه مه ت = غیبت
چه ک چینه = چانی زنی
بژی مه میر = بخور و نمیر
بژیی = زنده بماند
کونا باجه = روزنه
په خمه = بی دست و پا - بی بخار
ره م رو = آشفتگی
دونیا = احشام
منگا = گاو ماده
مین جه ر = یکدنده
پیرچ = مو ها
جه خت = دوتا عطسه پشت سرهم
دل گه ن = کینه توز
چه خچیله = خار و خاشاک
گه مال = سگ
ده ل = سگ ماده
بای دار = مغرور
ول وه ش = مفت گو
رپ شیله = کلک بازی
گیلی رازو = گلگی
که پو = سر
قا = لمه
شیرشار = مفت گویی
چوارشه = وارونه - برعکس
فیتی خل خل = حقه
ده س نه ماز = وضو
قی = فریاد
ئوشارده = پنهان شده
فیک *** = بروبیا
لیوه نازار = لوس
بنجک = بوته خاردار
ئاو گول = خارشتر
ورینه = هذیان
دم ته قه = گفتگو
ئه رواوی = کشاورزی
گوره می = جوراب
بنار = سربالایی تند
لیژی = سرازیری
شه که ت = خسته
ده سلات = توانایی
دما پیشی = بعد از ظهر
ژیر ور = موذی
له ر = لاغر
مه س = چاق
نگریس = خسیس
گناس = خسیس
گژک = دکمه
کو = کبود
ورک = بره
شووان = چوپان
بایم جو = بادمجان
گرک = لجاجت
نژی = عدس
گه نم = گندم
زرات = ذرت
گرده کو = گردو
تاس = کاسه فلزی
له ش = بدن
ساق = تندرست
نقا = دعا
ورینه = هذیان
ئاموزا = پسرعمو
چه ک = آبرو
ماز = دشت
مازه = پهلو
مه ته ل = قصه
چمی تیک = هیزم در حال سوختن
لیوه = دیوانه
فره = زیاد
چول = خلوت
پیشی = ظهر
شووال =پاپوش
چیرنه و پرنه =کوچک و بزرگ - دسته جمعی
حوز = خانواده
لی غه رو = روده
ری ره ش = بدشانس
گزه ر = هویج
خه س = غلیظ
نیم بیم =ندید بدید
رچ وپچ = سفت چالاک
زارو = بچه
گه وه = فرش
گه پ = بزرگ
گوره می = جوراب
به وی = عروس
دو وات = عروسی
ژار =فقیر
جه رخه = گروه
چناوه =فک
مل = گردن
زنج = چانه
تو ویل = پیشانی
له په ر = جوش
جینوک = جوش
بلیاق = چشم
گزینک = عدسی
پیز = بین پا تا زانو
د یزه پیزه = لجوج
گلال = رودخانه
هروش = خرد کردن
قه شمری = ریشخند
گه ره ک = به درد خوردن
لابردنگ = کنایه
چل چاونی = فضولی
سه ره ک وه ره ک نی
چپاله = سیلی
ده م درو = دروغ
گومه ل = مشت (واحد اندازه گیری )
گورمیچ =مشت (ضربه زدن )
مه س له ت =داستان
ویژ =یخ زدن
گال هور =سروصدا
قه پ قه پ = دست اندازی
چه مه ر = عزاداری
قه شمه ر = شوخ
ده مه ور = گستاخ
هه له پرتکو = با عجله
فه ن فیت = حیله گری
گزی نیک =عدسی چشم
وییر = یاد
خه س = غلیظ
غو پوره = مشغول کردن خود
سموم = گرمای زیاد
سه ویر = باد گرم و سوزان
جاجک = آدامس - سقز
دگ دگه = دردسر
رووا = روباه
آز = قوت
چه خ چیله = چوب های ریز قابل سوختن
گژ = نزدیک
هوکاره = عادت
سرکه ت =مقدارزیادی
گه وه = فرش
گوژک = قوزک پا
گه وه زه = بد زبان
ده ین گه ری = تقلب
مو سه ل = شکمو
گوره می = جوراب
گه مال = سگ
ده ل = سگ ماده
تی تک = توله سگ
له چه ر = شرور
هه له په له = هول هولکی
هه له په رتکو = با عجله
روله = فرزندم
دم ته قه = گفتگو
ئاز = توان
هوفه ل = لاف زن
ته زگ = سیلی
دورملی = روسری
نمیرو = آب باریکه
ته تک = کمر
شر و شول = شرور
که پول = سر
جه رخه = گروه
رزگ = ردیف
ته وه ر = تبر
زاو زتیل = سروصدا
کیلیک = انگشت
دله شر = دختر مظلوم
گزه ر = هویج
تماته = گوجه
توویل = پیشانی
که له شیر = خروس
لی وه = دیوانه
چل چاونی =فضولی
چهار قورنه = مربع
سه چمکی = مثلث
خیر = دایره
عه تووه = فرصت خواستن برای جبران
گیر = فرصت
بلیاق = چشم
عزبک = آدم چالاک و ورزیده
گزی نک = عدسی
کابرا = یارو
کیکونی = فلانی
مکیس = دعوت
دوگه ل = دختران

 

[خبری سرگرمی]

۱فروردینخاکه لیوهنیسان
۲اردی بهشتگولانگولان
۳خردادجوزه ردانحه زیران
۴تیرپوو شپه رتیره مه
۵مردادگه لاویژته باخ(ناب)
۶شهریورخه ر ماناننیلوون
۷مهرره زبه رجو وتمه
۸آبانخه زه لودر، گه لا ریزانمژدار
۹آذرسه رما وه زکانون
۱۰دیبه فرانبارچله
۱۱بهمنریبه ندانسه بات
۱۲اسفندره شه مهئادار

 

[خبری سرگرمی]

۱لب لچ
۲چهرهصباح
۳موهای جلو کله انسانپرچ
۴شکمگی یه
۵سرکه پو
۶پا – لنگقل
۷سبیلسو ویل
۸مو هاپیرچ
۹برادربرانگ
۱۰خواهرخو ویشک
۱۱پسر عمو و دخترعموتا ته زا
۱۲پدر زن و مادرزنخوه سیره
۱۳شوهرمیرده
۱۴شرورله چه ر
۱۵ریشخندتیز
۱۶لجاجتدیزه پیزه
۱۷پرحرف – وراجچینه دراز
۱۸غیبتمه زه مه ت
۱۹زبان بازیحل فرو
۲۰مغروربای دار
۲۱یکدندهمین جه ر
۲۲کینه توزدل گه ن
۲۳مفت گوول وه ش
۲۴چانی زنیچه ک چینه
۲۵بی دست و پا – بی بخارپه خمه
۲۶آشفتگیره م رو
۲۷خار و خاشاکچه خچیله
۲۸کلک بازیرپ شیله
۲۹گاو مادهمنگا
۳۰سگ مادهده ل
۳۱سگگه مال
۳۲احشامدونیا
۳۳برهوه رک
۳۴روزنهکونا باجه
۳۵دوتا عطسه پشت سرهمجه خت
۳۶سرفهقو ته
۳۷عطسهپیشمه
۳۸سک سکهنیس کینک
۳۹سکوتکش مات
۴۰ظرفیتده رین
۴۱خلوتچول هول
۴۲دوبارهدواره
۴۳نفسعه نه
۴۴زیادچه ل چه ل
۴۵فراوانکم چل نو من
۴۶لباسپرتال
۴۷پارچهپرو
۴۸آماده سرحالگورج
۴۹آغوشبالوش
۵۰گل و لایخه ره
۵۱احوالپرسیکیف دماقی
۵۲زنده بماندبژیی
۵۳سروصداگور گه ر
۵۴استفراغهیژ
۵۵استفراغهیق
۵۶گرفته – ناراحتمه خ مین
۵۷فرارره م رو
۵۸دسته جمعیجیرنه پیرنه
۵۹خردهیروش
۶۰آب باریکهنیمیرو
۶۱تبعیضدو چووه کی
۶۲چاله چولهچال پلوقی
۶۳آب گل آلودلی غین
۶۴پاک کنخه ط سر
۶۵پاره شدهدیر یا یه
۶۶رنجیدهته زیایه
۶۷دردسرداکوکه
۶۸جنجالگورم تی
۶۹جاونج
۷۰قوتئاز
۷۱لب و لوچهده م لو
۷۲کاری به سر دیگران آوردنده گه
۷۳تحریک کردندوو
۷۴آبرو بردنگال دای ین
۷۵محکمقایم
۷۶مقداریپیخت
۷۷کنارلاپه لی
۷۸بستهپیت رو
۷۹خسته شدهکپیایه
۸۰خراب شدهرمیایه
۸۱خسیسچه نگوره
۸۲طناببه له تک
۸۳پرنشده یا نصفهکیله
۸۴بیماری واگیرویشم
۸۵چشمی که پلک های آن روی هم باشدچاو نی قه نه
۸۶عصرایواره
۸۷بد کثیف نجسپیس
۸۸هوشیارویریا
۸۹بخود لرزیدنسیزیرگه
۹۰چرتچرچ
۹۱چرتخاودلوف
۹۲جستجوفیر
۹۳طرفداریده م سری
۹۴بلاده گه
۹۵بگو مگوده قه مه قه
۹۶بی نظمشلپی تری
۹۷بچه مظلومده له شر
۹۸مشتریمه میل
۹۹اینجادیره – ئیره
۱۰۰هندوانهشومی
۱۰۱هسته ، دانهچنجک
۱۰۲مشتگورمچ
۱۰۳سیلیچپاله
۱۰۴نشست کردنهروم
۱۰۵درختدار
۱۰۶درختچه خارداردرک
۱۰۷گیاه واحدچل
۱۰۸می شناسیئه ژ ناسی
۱۰۹بعدایمدالکی
۱۱۰دستوازی
۱۱۱کوتاه قدکوتاه قد
۱۱۲پر حرفزور بلی
۱۱۳کهنهشر رک پریک
۱۱۴قاشقکُچکِکی
۱۱۵پیدادیار
۱۱۶آقاکاکا
۱۱۷اوضاع و احوالده‌نگو
۱۱۸واقعاًبه راستی
۱۱۹مشغولسه‌رقاڵی
۱۲۰خوبخاس,باش,چاک
۱۲۱بدگه‌ن,خراپ
۱۲۲پدردای
۱۲۳مادرباوک
۱۲۴سلامتساق
۱۲۵محترمبه‌ڕێز‌
۱۲۶بدونبێ
۱۲۷مشکلوه‌ی
۱۲۸تمامدوای
۱۲۹به آنبیری
۱۳۰نیستنیه
۱۳۱مطمئنابه‌ دڵنیاییه‌وه‌
۱۳۲میتوانیئه‌توانی
۱۳۳سعیهەوڵی
۱۳۴خودتخۆت
۱۳۵مهمگرینگ
۱۳۶فراموشمەکەوە
۱۳۷انسانمرۆڤێکی
۱۳۸فهمیدهتێگە
۱۳۹اشکالقه‌ی
۱۴۰مگرچما
۱۴۱تقاضاداوا
۱۴۲بخششلێبوردن
۱۴۳ندارهناکا
۱۴۴ندارمئه‌که‌م
۱۴۵تو رو خداتخوا
۱۴۶از تولێت
۱۴۷جانمیگیانمی
۱۴۸چشممیچاومی
۱۴۹نفسمیهه‌ناسه‌می
۱۵۰مواظبچاوت
۱۵۱خستهماندوو
۱۵۲باشبێت
۱۵۳نسل، نژادتوره مه
۱۵۴ترقهتوق، توقه
۱۵۵پوستتوخ، توژ
۱۵۶کشتیزوره بانی
۱۵۷دارای بدن قوی و زورمندتیک سرماو
۱۵۸پارچه مندرس و پارهتیتول
۱۵۹تارهای پشم پیچیدهتیسک
۱۶۰حد و انتهای چیزیجه م سه ر
۱۶۱اکنونجاری
۱۶۲سرازیر شدنجاله بو نه وه
۱۶۳خستهجده وه
۱۶۴پاک کردن و لای روبی جویجو مال
۱۶۵مزرعهمه زرا
۱۶۶جرعه ای آب- آب کمچور
۱۶۷غمگسارخم گه وینه
۱۶۸قلبمدلم
۱۶۹تپش قلبدله کوته
۱۷۰مشاجرهدمه قالی
۱۷۱بهده
۱۷۲تمارضده رده داس
۱۷۳مسمومداو
۱۷۴وگرنهده نا
۱۷۵نشانه ، علامتدروشم
۱۷۶لاغر، بی حالدژ، کز
۱۷۷دیشبدونی شه وی
۱۷۸زیرک ، دانازور زان
۱۷۹ریا، تملقرستن
۱۸۰مادرزادیزگ ماک
۱۸۱لیاقت، عرضهزیپک
۱۸۲دختر باهوشسه ره ژن
۱۸۳دختر باهوشسه ره سودره
۱۸۴احتضارسه ره مه رگ
۱۸۵نتیجه کارسه ر باقی
۱۸۶سبد بزرگساقور
۱۸۷سو، طرفسوچ
۱۸۸قوت ، رمندهسل
۱۸۹شبگیرشه وی کی
۱۹۰آبیاری درختانشه واو
۱۹۱نامرتبشپرزه
۱۹۲نامرتبتیکه له ، پیکه له
۱۹۳طناب پنبه ایشریت
۱۹۴رقیقشل
۱۹۵درشت اندامفیته ره
۱۹۶راستقیله
۱۹۷چپقاچ
۱۹۸زاویه، گوشهقولینچک
۱۹۹لاقید و بی غمکه تره خم
۲۰۰زورگوکه له گا

 

[خبری سرگرمی]

۱ کنده شدتوخم چو
۲روبرو شدنتوش بون
۳در هم فرو بردنتیک کردنه و
۴از خواب پریدنتیک را بون
۵برای آزار کسی قیام کردنده لینک لی هه ل مالین
۶تورا می بخشمده ت ب خشم
۷خسته شده امشل و کوت بوم
۸نادر و کمیاب شدهنادر پشت شیران
۹به دنبالهاوار
۱۰چکیدن آب از جیزیچورانه وه
۱۱سازش کردنحاوانه وه
۱۲الهام شدچقی
۱۳مسموم کردنده رمان داو کردن
۱۴به خوردش بدهده ر خواردی ده
۱۵عصبانی شد، از جا در رفتتوره بو
۱۶بیرون آوردن، تربیت کردنده رینان
۱۷صرفه جویی کردنده ست پیوه کردن
۱۸به فریادم برسده فریام وه ره
۱۹فرصت نمی کنمده فریا نا که وم
۲۰از اسب فرود آمدنداکه زین
۲۱تنبل و سست شدنداهیزان
۲۲پیدا بوددیار بو
۲۳رمیدنره وینه وه
۲۴گذشتنرا بردن
۲۵گذراندنرا بو واردن
۲۶راندنرادان
۲۷تکان دادنراژاندن
۲۸فرو رفتنرو چون
۲۹بریزروی که
۳۰ریزش بارانریژنه
۳۱قهر کردنزیز بون
۳۲سر گرفتنسه ر گرتن
۳۳خورشید غروب کردسیره هه ل گیرا
۳۴پژمرده شدهسیس بووه
۳۵سینه کش(به سختی راه رفتن)سینه کیش
۳۶مخفی کردنشاردنه وه
۳۷کسی را شرمنده کردنکه چه ترین
۳۸سرزنش کردن و طعنه زدنتانه
۳۹طاقن و قدرت داشتنتابوشت وه
۴۰اداره کردنره نیو هینان
۴۱درحال گریختنری که ون
۴۲سرو صدا کردنزاوه ماک ره
۴۳آماده باشساز به
۴۴گشودن، باز کردنکردنه وه
۴۵خسته و بی حال شدنماندو و مجرو
۴۶بانگ بر زدننه رراندن
۴۷نزدیک بودوه خت بو
۴۸نزدیک بودنیزیک بو
۴۹نزدیک بودوه ختا بو
۵۰بد و بیراه گفتن. دشنام دادنوه ک سه گ ده ر شاوه
۵۱حفر کردن، کندنهه ل که ندن
۵۲مرتب کردنهه ل وه ژاردن
۵۳روشن بودنهاییسان
۵۴جوان شدنجوان بی
۵۵نبودننه بووه

 

[خبری سرگرمی]

۱سلام سّلاو
۲وقتت بخیرده‌مباش
۳خوبی؟چاکی؟
۴چطوری؟چّونی؟
۵دستتون درد نکنهبه زیاد به
۶بیاهانِه
۷بگیربیگیروهُ
۸چایی بیارچای بیهِنه
۹خوش اومدینبِخیر هاتِین
۱۰غذا بکشیدغذای بیکِشِنه
۱۱در خدمتتونملِه خذمّتتانم
۱۲ببخشیدبیبّخشِنه
۱۳بفرماییدفّرمو
۱۴بنشینیددانیشین
۱۵کجایی؟له‌ کوێی؟‌
۱۶خسته نباشیماندوو نه بی
۱۷خیلی ممنونزۆر سپاس
۱۸همچنینهه‌روه‌ها
۱۹چطور؟چۆن
۲۰قابل ندارهشایه‌نی نیه
۲۱مبارک باشهپیرۆز بێت‌
۲۲کوچکتمبچووکتم
۲۳بزرگوارگه‌وره
۲۴زنده باشیبژیت‌
۲۵خیلی متاسفمزۆر به‌داخم ‌
۲۶معذرتببوره
۲۷ببخشببوره
۲۸التماس میکنمئه‌پاڕێمه‌وه
۲۹خدا به همرات عزیزمخوات له‌گه‌ڵ خوشه‌ویستم
۳۰مواظب خودت باشچاوت وه‌ خۆتۆ بێت