آیلا
Guest
متن زیبا و دلنشین و عاشقانه تبریک عید نوروز ،تبریک شب یلدا ،تبریک عید فطر ،تبریک عید قربان به زبان ترکی آذری و استانبولی با ترجمه فارسی
متن تبریک عید نوروز به ترکی
یئنه گلیر نازلی باهار ، نازلی یاز
هامینین یازیسین بو ایل یاغلی یاز
جان ساغلیغی ، جیب وارلیغی ، اولوم آزمهریبان آللاهیم ، بئله یازی یاز.”
“تازا ایلینیز موبارک اولسون.”
استانبولی
yenə gəlir nazlı bahar nazlı yaz
hamının yazısını bu il yağlı yaz
can sağlığı cib varlığı ölüm az
mehrıban Allahım belə yazı yaz
yeni iliniz mübarək olsun
ترجمه
بازم بهار میاد،با ناز
سرنوشت همه رو خوب بنویس امسال
سلامتی تن،جیب پر،بلا ها دور
خدایا بازم بهار و بیار
سال نو مبارک
ترکی آذری
آرزوم بودور غصه – غمین یوخ اولسون ، اورک لردن دردلر گئتسین ، سئوگی پایئن چوخ اولسون ! نوروزبایرامینیز موبارک
استانبولی
arzum budur qussə qəmin yox olsun
ürəklərdən dərdlər getsin sevgi payın çox olsun
novruz bayramınız mübarək
معنی فارسی
آرزومه غم و غصه نابود شه ، از دلا درد بره،عشق تو دلا موج بزنه . “ عید نورز مبارک ”
مشاهده پیوست 245709
تبریک نوروز ترکی آذری
بایرام گوزللیک دیر ، گوزللیک لر سیزین اولسون ، بایرام اوموددور ، اومودلرینیز گرچک اولسون ، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون
ترکی استانبولی
Bayram gözəllikdir . gözəlliklər sizin olsun . bayram ümüddür . ümüdləriniz gərçək olsun . novruz bayramız mübarək .
ترجمه
عید قشنگه ، فشنگیها نصیبتون باشه ، عید پر از امیده ، امیدتون ابدی باشه ، عید نوروزتون مبارک باشه
ترکی آذری
بولودوز یاغار اولسون ، سولاریز آخار اولسون ، اوجاقیز یانار اولسون ، نوروزبایرامینیز موبارک اولسون
ترکی استانبولی
Buluduz yağar olsun . sularız axar olsun . ocağız yanar olsun . novruz bayramınız mübarək olsun .
فارسی
ابرتون بارنده،آب هاتون روان(جاری)،اجاقتون روشن،نوروزتون مبارک
تبریک عید نوروز به زبان آذری
بایرام گوزللیک دیر ، گوزللیک لر سیزین اولسون ، بایرام اوموددور ، اومودلرینیز گرچک اولسون ، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون
ترکی استانبولی
Bayram gözəllikdir . gözəlliklər sizin olsun . bayram ümüddür . ümüdləriniz gərçək olsun . novruz bayramız mübarək .
ترجمه فارسی
عید قشنگه،فشنگیها نصیبتون باشه،عید پر از امیده ، امیدتون ابدی باشه،عید نوروزتون مبارک باشه
------- ------- ------- ------- ------- -------
تبریک سال نو به زبان آذری
گوزل اینسانلار ، گوزل گونلرده یادا دوشرلر”بو گوزل گونده دونیانین بوتون گوزللیک لری سنین حایاتین دا اولسون…” نوروز بایرامی سنه موبارک اولسون
تبریک سال نو به زبان استانبولی
gözəl ınsanlar gözəl günlərdə yada düşərlər. bu gözəl gündə dunyanın bütün gözəllikləri sənin hayatında olsun . novruz bayramı sənə mübarək .
ترجمه فارسی
آدمای خوب ،تو روزای خوب یاد آدم میفتن”،تو ان روز قشنگ همه زیباییهای دنیا قسمت تو باشه …” عید نوروزت مبارک
------- ------- ------- ------- ------- -------
متن تبریک ترکی و آذری عید نوروز و سال نو
آرزوم بودور غصه - غمین یوخ اولسون
اورک لردن دردلر گئتسین ، سئوگی پایئن چوخ اولسون !
نوروز بایرامینیز موبارک
ترجمه فارسی : آرزومه غــم و غصه نابود شه ،
از دلا درد بره ، عشق تو دلا موج بزنه
” عید نورز مبارک ”
متن تبریک ترکی و آذری عید نوروز و سال نو
یئنی ایلین موبارک ! یئنی ایل سنه یئنی اوغورلار گتیرسین
یئنی ایلده سنه خوش آرزولار
و بو آرزولارینین حایاتا کئچمه سینی آرزولاییرام
ترجمه فارسی : سال نو مـبارک ، توی سال جــدید برات آرزوهـای خوب
و رسیدن تو به این آرزوهات رو آرزو میکنم …
متن تبریک ترکی و آذری عید نوروز و سال نو
بایرام گوزللیک دیر ، گوزللیک لر سیزین اولسون ، بایرام اوموددور
اومودلرینیز گرچک اولسون ، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون
ترجمه فارسی : عـید قشنگه ، فشنگیها نصیبتون باشه ، عید پر از امیده
امیدتون ابدی باشه ، عـید نوروزتون مبارک باشه …
اس ام اس تبریک عید به زبان ترکی و آذری
قوی بو طراوتلی نوروز بایرامی سوفره نیزه روز و برکتله
قلبینیزی خوش حیسلرله دولدورسون ، ساغلاملیغینیز محکم آرزولارینیز سونسوز
اومودلرینیز گرچک اولسون
ترجمه فارسی : بذار این عید باطراوت به سفرتون برکت ببخشه ، قلباتونو پر از خوشی کنه
سلامتی براتون آرزو دارم ، امیدتون پرفروز باشه …
مشاهده پیوست 245710
تبریک شب یلدا به ترکی با ترجمه
گئجه نیز، قارپیز كیمی شیرین،
یاشامینیز، چیلله گئجه سی كیمی اوزون اولسون.
چیلله گئجه سی موبارک اولسون
شبتون مثل هندونه شیرین،
زندگیتون، مثل شب چله بلند باشه.
شب چله مبارک
❈❈❈
← تبریک شب یلدا ترکی →
بو گئجه آلمیشام چیلله قارپیزی
سالمیشام چایدانا یاشیل یارپیزی
هر زادیم وار فقط یوخدو سئوگیلیم
آللاهیم سن یئتیر، من سئون قیزی
Bu gecə almışam çillə qarpızı
salmışam çaydana yaşıl yarpızı
hər zadım var fəqət yoxdu sevgilim
Allahım sən yetir mən sevən qızı
امشب هندونه شب چله گرفتم
تو قوری پونه سبز انداختم
همه چی دارم، فقط معشوقه ندارم
خدایا خودت برسون دختری که دوسش دارم
❈❈❈
یئنه گلیب دی چیلله
یارا دئدیم کی دینله
قوی بیر اؤپوم من سنی
ووردو اوزومه سیلله
yenə gəlibdi çillə
yara dedim ki dinlə
qoy bir öpüm mən səni
vurdu üzümə sillə
بازم شب چله اومده
به یارم گفتم که گوش بده
بزار تو رو ببوسم
یه سیلی زد به رویم
چیلله گئجه سینده سنه بیر قیرمیزی قارپیز آروزلاییرام،
اومودوم وار سئوینج گونلرین بو گئجه تک
اوزون و یاشاییشین برکتلی اولسون. چیلله گئجن موتلو اولسون
تو شب یلدا برات یه هندونه ی قرمز آرزو میکنم، امیدوارم روزهای خوبت مثل این شب بلند و زندگیت پر از برکت باشه. شب چلتون مبارک…
❈❈❈
← تبریک شب یلدا به زبان ترکی →
بولودونوز یاغار اولسون،
سولارینیز آخار اولسون،
اوجاغینیز یانار اولسون،
“چیلله گئجه نیز موبارک اولسون
ابرتون بارشی باشه، آبهاتون جاری باشه، اجاقتون روشن باشه، چلتون مبارک باشه.
❈❈❈
یالنیزام یالنیز… آلمیشام قارپیز… یئماغا کیمسه یوخ… گل بیزه آی قیز
yalnızam yalnız … almışam qarpız … yemağa kimsə yox … gəl bizə ay qız
تنهای تنهایم، هندونه گرفتم، برا خوردنشم کسی نیست، یه خنده ای کن برامون دختر خانم
❈❈❈
آی چیلله چیلله قارداش آتین قمچی‌له قارداش
بیر گلدین دانیشمادیق قلبیم آچیلا قارداش
ای چله چله داداش، اسبت رو زین کن داداش
اومدی اما حرف نزدیم تا دلمون وا بشه
❈❈❈
← پیام تبریک شب یلدا به ترکی →
چیلله گئجه تخوم مویز ایتگئن گئدن گونلریمیز نه تز بیتدی؟
حارا گئتدی؟
ناغیللار، دانیشماغیمئز چیلله گئجه سی خوشودوخ بیر گئجه غم دن بوشودوخ
بولوط کیمین ده دولسایدیخ بللنمزئدی ناخوشودوخ
آتابابا اوجاقیندا قازان قینر بوجاغیندا آنام دئدی تویوی گوروم من آغلادئم گوجاغیندا
شب چله تخمه مویز، چه زود تموم شد روزای گمشدمون؟
کجا رفت؟
قصه‌ها، حرف زدنای شب چله، خوش بودیم برای یه شب از غم و غصه خالی بودیم.
اگه مثل ابر پر می‌شدیم هم معلوم نمیشد ناخوشیم.
تو خونه بابابزرگا یه گوشه ای دیگ بار میزاشتن، مامانم گفت عروسیت رو ببینم منم تو آغوشش گریه کردم.
❈❈❈
← متن تبریک شب یلدا ترکی →
چیلله گئجه سینده سنه بیر قیرمیزی قارپیز آروزلاییرام،
اومودوم وار شاد گونلرین بو گئجه
تک اوزون و زیندگانلیغین برکتلی اولسون. چیلله گئجن موتلو اولسون
تو شب چله برات یه هندونه قرمز آرزو میکنم، امیدوارم روزای خوشت مثل امشب بلند و زندگیت پر برکت باشه
اورگینیز یای كیمی ایستی اولسون، قیشلارینیز سویوق اولسادا، گونشسیز اولماسین
شن گونلرینیز، چیلله گئجه لرینیزجه اوزون و چیلله گئجه نیز، گؤزل گونلرجه موتلو اولسون
ürəyiniz yay kimi isti olsun. qışlarınız soyuq olsada. günəşsiz olmasın
şən günləriniz çillə gecələrinizcə uzun və çillə gecəniz gözl günlərcə mutlu olsun
خونتون مثل بهار گرم بشه، پاییزتون سردم بشه، بدون خنده و شادی نباشه
روزاتون مثل شب چله بلند و شب چلتون مثل روزهای خوب، مبارک باشه.
مشاهده پیوست 245711
متن زیبا برای تبریک عید فطر به ترکی
قیزیل گولم در منی
مخمل اوسته سر منی
الله اوزی شاهدی
چوخ ایسترم من سنیگل قرمزم منو بچین
فطر گونو اولسون سنه موبارک
روی مخمل پهنم کن
خدا خودش شاهده
که من تورو خیلی می خوام
عید فطر مبارکت باشه
♥♣♥
کونلومده وار مین آرزو مین بیر دیلک ،
گل باریشاق نازلی یاریم کوسمیک
با هم اولاق بایرام گونو بیز گرک
♥♣♥
سیزی بوگون کی فطر بایرامی مناسیبتی ایله تبریک ائدیرم.قوی همیشه بئله گوزه ل بیر گونده بیر-بیری میزه اس ام اس یازاق.قوی همیشه پول لاریمیز بئله شئی لره گئتسین. بایرامینیز موبارک
sizi bügün ki münasibətilə təbrik edirəm . qoy həmişə belə gözəl bir gündə birbirimizə sms yazaq . qoy həmişə pullarımız belə şeylərə getsin . bayramınız mübarək .
تو رو به این روزهای زیبای فطر ، بذار همیشه تو این روزای قشنگ به هم اس ام اس بدیم.عیدت مبارک.
گوزل اینسانلار ، گوزل گونلرده یادا دوشرلر بو گوزل گونده دونیانین بوتون گوزللیک لری سنین حایاتین دا اولسون ... فطر بایرامی سنه موبارک اولسون
gözəl ınsanlar gözəl günlərdə yada düşərlər. bu gözəl gündə dunyanın bütün gözəllikləri sənin hayatında olsun . fetr bayramı sənə mübarək .
آدمای خوب ، تو روزای خوب یاد آدم میفتن ، تو این روز قشنگ همه زیباییهای دنیا قسمت تو باشه ... عید فطرت مبارک
کونلومده وار مین آرزو مین بیر دیلک ،
گل باریشاق نازلی یاریم کوسمیک
با هم اولاق بایرام گونو بیز گرک
فطر گونو اولسون سنه موبارک
könlümdə var min arzu minbir dilək
gəl barışaq nazlı yarım küsmüyək
bahəm olaq bayram günü biz gerək
fetr günü olsun sənə mübarək
تو دلم هزار آرزو هست
بیا آشتی کنیم عزیزم نه قهر
باید روزای عید با هم باشیم
عید فطر مبارکت باشه
مشاهده پیوست 245712
الله ائله دیین دوعا‌لاری،
ائتدیین عمل‌لری،
کسدیین قوربانلاری،
وئردیین صدقه‌لری قبول ائتسین.
قوربان بایرامینیز موبارک اولسون
*****
İnanç ve Sınav Bayramı
Kurban Bayramı ve Ehsan
Kurban Bayramı ve Kurban Bayramı
Bayram Halil Rahman
!Kurban Bayramınız Kutlu Olsun
عید ایمان و امتحان،
عید ایثار و احسان،
عید قربت و قربان
عید خلیل رحمان،
عید شکست شیطان، بر شـما مبارک
داغی حرا
شجاعت ابراهیم
صبر اسماعیل
زیارت خانه خدا
قسمت شما شود
عید قربان مبارک
*******
ابراهیم باش اوجالیغی
اسماعیل دؤزومو
هاجر اومودو
عرفه عطری و برکتین سیزه آرزولویورام!
قوربان بایرامی موبارک
گَلدی قربان بایرامی اولسون مبارک دوستلارا
قسمت ائتسون اؤز ائوین حَیِّ تَبارک دوستلارا
دوستلارین وار لطفِ بی پایانی ، آگاهم اونا
من اودور بیر اِپسیلوندا ائتمَرَم شَک دوستلارا
ترجمه فارسی:
**آمد عید قربان مبارک باد بر دوستان
**قسمت شود خانه خدا بر همه دوستان
**من به لطف و مهربانی دوستانم آگاهم
**من بی ریا بودن و خواستن دوستانم شکی ندارد
گَلدی قربان بایرامی اولسون مبارک دوستلارا
قسمت ائتسون اؤز ائوین حَیِّ تَبارک دوستلارا
دوستلارین وار لطفِ بی پایانی ، آگاهم اونا
من اودور بیر اِپسیلوندا ائتمَرَم شَک دوستلارا
ترجمه فارسی:
**آمد عید قربان مبارک باد بر دوستان
**قسمت شود خانه خدا بر همه دوستان
**من به لطف و مهربانی دوستانم آگاهم
**من بی ریا بودن و خواستن دوستانم شکی ندارد
عرفات تورپاغی
زمزم سویو
حــرا داغی
ابراهیم جراتی
اسماعیل طاقتی
الله ائوینین زیارتی
ســیـــزه نصیب اولسون!
قوربان بایرامی موبارک
ترجمه فارسی:
خاک عرفات
آب زمزم
متن تبریک عید نوروز به ترکی
یئنه گلیر نازلی باهار ، نازلی یاز
هامینین یازیسین بو ایل یاغلی یاز
جان ساغلیغی ، جیب وارلیغی ، اولوم آزمهریبان آللاهیم ، بئله یازی یاز.”
“تازا ایلینیز موبارک اولسون.”
استانبولی
yenə gəlir nazlı bahar nazlı yaz
hamının yazısını bu il yağlı yaz
can sağlığı cib varlığı ölüm az
mehrıban Allahım belə yazı yaz
yeni iliniz mübarək olsun
ترجمه
بازم بهار میاد،با ناز
سرنوشت همه رو خوب بنویس امسال
سلامتی تن،جیب پر،بلا ها دور
خدایا بازم بهار و بیار
سال نو مبارک
ترکی آذری
آرزوم بودور غصه – غمین یوخ اولسون ، اورک لردن دردلر گئتسین ، سئوگی پایئن چوخ اولسون ! نوروزبایرامینیز موبارک
استانبولی
arzum budur qussə qəmin yox olsun
ürəklərdən dərdlər getsin sevgi payın çox olsun
novruz bayramınız mübarək
معنی فارسی
آرزومه غم و غصه نابود شه ، از دلا درد بره،عشق تو دلا موج بزنه . “ عید نورز مبارک ”
مشاهده پیوست 245709
تبریک نوروز ترکی آذری
بایرام گوزللیک دیر ، گوزللیک لر سیزین اولسون ، بایرام اوموددور ، اومودلرینیز گرچک اولسون ، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون
ترکی استانبولی
Bayram gözəllikdir . gözəlliklər sizin olsun . bayram ümüddür . ümüdləriniz gərçək olsun . novruz bayramız mübarək .
ترجمه
عید قشنگه ، فشنگیها نصیبتون باشه ، عید پر از امیده ، امیدتون ابدی باشه ، عید نوروزتون مبارک باشه
ترکی آذری
بولودوز یاغار اولسون ، سولاریز آخار اولسون ، اوجاقیز یانار اولسون ، نوروزبایرامینیز موبارک اولسون
ترکی استانبولی
Buluduz yağar olsun . sularız axar olsun . ocağız yanar olsun . novruz bayramınız mübarək olsun .
فارسی
ابرتون بارنده،آب هاتون روان(جاری)،اجاقتون روشن،نوروزتون مبارک
تبریک عید نوروز به زبان آذری
بایرام گوزللیک دیر ، گوزللیک لر سیزین اولسون ، بایرام اوموددور ، اومودلرینیز گرچک اولسون ، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون
ترکی استانبولی
Bayram gözəllikdir . gözəlliklər sizin olsun . bayram ümüddür . ümüdləriniz gərçək olsun . novruz bayramız mübarək .
ترجمه فارسی
عید قشنگه،فشنگیها نصیبتون باشه،عید پر از امیده ، امیدتون ابدی باشه،عید نوروزتون مبارک باشه
------- ------- ------- ------- ------- -------
تبریک سال نو به زبان آذری
گوزل اینسانلار ، گوزل گونلرده یادا دوشرلر”بو گوزل گونده دونیانین بوتون گوزللیک لری سنین حایاتین دا اولسون…” نوروز بایرامی سنه موبارک اولسون
تبریک سال نو به زبان استانبولی
gözəl ınsanlar gözəl günlərdə yada düşərlər. bu gözəl gündə dunyanın bütün gözəllikləri sənin hayatında olsun . novruz bayramı sənə mübarək .
ترجمه فارسی
آدمای خوب ،تو روزای خوب یاد آدم میفتن”،تو ان روز قشنگ همه زیباییهای دنیا قسمت تو باشه …” عید نوروزت مبارک
------- ------- ------- ------- ------- -------
متن تبریک ترکی و آذری عید نوروز و سال نو
آرزوم بودور غصه - غمین یوخ اولسون
اورک لردن دردلر گئتسین ، سئوگی پایئن چوخ اولسون !
نوروز بایرامینیز موبارک
ترجمه فارسی : آرزومه غــم و غصه نابود شه ،
از دلا درد بره ، عشق تو دلا موج بزنه
” عید نورز مبارک ”
متن تبریک ترکی و آذری عید نوروز و سال نو
یئنی ایلین موبارک ! یئنی ایل سنه یئنی اوغورلار گتیرسین
یئنی ایلده سنه خوش آرزولار
و بو آرزولارینین حایاتا کئچمه سینی آرزولاییرام
ترجمه فارسی : سال نو مـبارک ، توی سال جــدید برات آرزوهـای خوب
و رسیدن تو به این آرزوهات رو آرزو میکنم …
متن تبریک ترکی و آذری عید نوروز و سال نو
بایرام گوزللیک دیر ، گوزللیک لر سیزین اولسون ، بایرام اوموددور
اومودلرینیز گرچک اولسون ، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون
ترجمه فارسی : عـید قشنگه ، فشنگیها نصیبتون باشه ، عید پر از امیده
امیدتون ابدی باشه ، عـید نوروزتون مبارک باشه …
اس ام اس تبریک عید به زبان ترکی و آذری
قوی بو طراوتلی نوروز بایرامی سوفره نیزه روز و برکتله
قلبینیزی خوش حیسلرله دولدورسون ، ساغلاملیغینیز محکم آرزولارینیز سونسوز
اومودلرینیز گرچک اولسون
ترجمه فارسی : بذار این عید باطراوت به سفرتون برکت ببخشه ، قلباتونو پر از خوشی کنه
سلامتی براتون آرزو دارم ، امیدتون پرفروز باشه …
مشاهده پیوست 245710
تبریک شب یلدا به ترکی با ترجمه
گئجه نیز، قارپیز كیمی شیرین،
یاشامینیز، چیلله گئجه سی كیمی اوزون اولسون.
چیلله گئجه سی موبارک اولسون
شبتون مثل هندونه شیرین،
زندگیتون، مثل شب چله بلند باشه.
شب چله مبارک
❈❈❈
← تبریک شب یلدا ترکی →
بو گئجه آلمیشام چیلله قارپیزی
سالمیشام چایدانا یاشیل یارپیزی
هر زادیم وار فقط یوخدو سئوگیلیم
آللاهیم سن یئتیر، من سئون قیزی
Bu gecə almışam çillə qarpızı
salmışam çaydana yaşıl yarpızı
hər zadım var fəqət yoxdu sevgilim
Allahım sən yetir mən sevən qızı
امشب هندونه شب چله گرفتم
تو قوری پونه سبز انداختم
همه چی دارم، فقط معشوقه ندارم
خدایا خودت برسون دختری که دوسش دارم
❈❈❈
یئنه گلیب دی چیلله
یارا دئدیم کی دینله
قوی بیر اؤپوم من سنی
ووردو اوزومه سیلله
yenə gəlibdi çillə
yara dedim ki dinlə
qoy bir öpüm mən səni
vurdu üzümə sillə
بازم شب چله اومده
به یارم گفتم که گوش بده
بزار تو رو ببوسم
یه سیلی زد به رویم
چیلله گئجه سینده سنه بیر قیرمیزی قارپیز آروزلاییرام،
اومودوم وار سئوینج گونلرین بو گئجه تک
اوزون و یاشاییشین برکتلی اولسون. چیلله گئجن موتلو اولسون
تو شب یلدا برات یه هندونه ی قرمز آرزو میکنم، امیدوارم روزهای خوبت مثل این شب بلند و زندگیت پر از برکت باشه. شب چلتون مبارک…
❈❈❈
← تبریک شب یلدا به زبان ترکی →
بولودونوز یاغار اولسون،
سولارینیز آخار اولسون،
اوجاغینیز یانار اولسون،
“چیلله گئجه نیز موبارک اولسون
ابرتون بارشی باشه، آبهاتون جاری باشه، اجاقتون روشن باشه، چلتون مبارک باشه.
❈❈❈
یالنیزام یالنیز… آلمیشام قارپیز… یئماغا کیمسه یوخ… گل بیزه آی قیز
yalnızam yalnız … almışam qarpız … yemağa kimsə yox … gəl bizə ay qız
تنهای تنهایم، هندونه گرفتم، برا خوردنشم کسی نیست، یه خنده ای کن برامون دختر خانم
❈❈❈
آی چیلله چیلله قارداش آتین قمچی‌له قارداش
بیر گلدین دانیشمادیق قلبیم آچیلا قارداش
ای چله چله داداش، اسبت رو زین کن داداش
اومدی اما حرف نزدیم تا دلمون وا بشه
❈❈❈
← پیام تبریک شب یلدا به ترکی →
چیلله گئجه تخوم مویز ایتگئن گئدن گونلریمیز نه تز بیتدی؟
حارا گئتدی؟
ناغیللار، دانیشماغیمئز چیلله گئجه سی خوشودوخ بیر گئجه غم دن بوشودوخ
بولوط کیمین ده دولسایدیخ بللنمزئدی ناخوشودوخ
آتابابا اوجاقیندا قازان قینر بوجاغیندا آنام دئدی تویوی گوروم من آغلادئم گوجاغیندا
شب چله تخمه مویز، چه زود تموم شد روزای گمشدمون؟
کجا رفت؟
قصه‌ها، حرف زدنای شب چله، خوش بودیم برای یه شب از غم و غصه خالی بودیم.
اگه مثل ابر پر می‌شدیم هم معلوم نمیشد ناخوشیم.
تو خونه بابابزرگا یه گوشه ای دیگ بار میزاشتن، مامانم گفت عروسیت رو ببینم منم تو آغوشش گریه کردم.
❈❈❈
← متن تبریک شب یلدا ترکی →
چیلله گئجه سینده سنه بیر قیرمیزی قارپیز آروزلاییرام،
اومودوم وار شاد گونلرین بو گئجه
تک اوزون و زیندگانلیغین برکتلی اولسون. چیلله گئجن موتلو اولسون
تو شب چله برات یه هندونه قرمز آرزو میکنم، امیدوارم روزای خوشت مثل امشب بلند و زندگیت پر برکت باشه
اورگینیز یای كیمی ایستی اولسون، قیشلارینیز سویوق اولسادا، گونشسیز اولماسین
شن گونلرینیز، چیلله گئجه لرینیزجه اوزون و چیلله گئجه نیز، گؤزل گونلرجه موتلو اولسون
ürəyiniz yay kimi isti olsun. qışlarınız soyuq olsada. günəşsiz olmasın
şən günləriniz çillə gecələrinizcə uzun və çillə gecəniz gözl günlərcə mutlu olsun
خونتون مثل بهار گرم بشه، پاییزتون سردم بشه، بدون خنده و شادی نباشه
روزاتون مثل شب چله بلند و شب چلتون مثل روزهای خوب، مبارک باشه.
مشاهده پیوست 245711
متن زیبا برای تبریک عید فطر به ترکی
قیزیل گولم در منی
مخمل اوسته سر منی
الله اوزی شاهدی
چوخ ایسترم من سنیگل قرمزم منو بچین
فطر گونو اولسون سنه موبارک
روی مخمل پهنم کن
خدا خودش شاهده
که من تورو خیلی می خوام
عید فطر مبارکت باشه
♥♣♥
کونلومده وار مین آرزو مین بیر دیلک ،
گل باریشاق نازلی یاریم کوسمیک
با هم اولاق بایرام گونو بیز گرک
♥♣♥
سیزی بوگون کی فطر بایرامی مناسیبتی ایله تبریک ائدیرم.قوی همیشه بئله گوزه ل بیر گونده بیر-بیری میزه اس ام اس یازاق.قوی همیشه پول لاریمیز بئله شئی لره گئتسین. بایرامینیز موبارک
sizi bügün ki münasibətilə təbrik edirəm . qoy həmişə belə gözəl bir gündə birbirimizə sms yazaq . qoy həmişə pullarımız belə şeylərə getsin . bayramınız mübarək .
تو رو به این روزهای زیبای فطر ، بذار همیشه تو این روزای قشنگ به هم اس ام اس بدیم.عیدت مبارک.
گوزل اینسانلار ، گوزل گونلرده یادا دوشرلر بو گوزل گونده دونیانین بوتون گوزللیک لری سنین حایاتین دا اولسون ... فطر بایرامی سنه موبارک اولسون
gözəl ınsanlar gözəl günlərdə yada düşərlər. bu gözəl gündə dunyanın bütün gözəllikləri sənin hayatında olsun . fetr bayramı sənə mübarək .
آدمای خوب ، تو روزای خوب یاد آدم میفتن ، تو این روز قشنگ همه زیباییهای دنیا قسمت تو باشه ... عید فطرت مبارک
کونلومده وار مین آرزو مین بیر دیلک ،
گل باریشاق نازلی یاریم کوسمیک
با هم اولاق بایرام گونو بیز گرک
فطر گونو اولسون سنه موبارک
könlümdə var min arzu minbir dilək
gəl barışaq nazlı yarım küsmüyək
bahəm olaq bayram günü biz gerək
fetr günü olsun sənə mübarək
تو دلم هزار آرزو هست
بیا آشتی کنیم عزیزم نه قهر
باید روزای عید با هم باشیم
عید فطر مبارکت باشه
مشاهده پیوست 245712
الله ائله دیین دوعا‌لاری،
ائتدیین عمل‌لری،
کسدیین قوربانلاری،
وئردیین صدقه‌لری قبول ائتسین.
قوربان بایرامینیز موبارک اولسون
*****
İnanç ve Sınav Bayramı
Kurban Bayramı ve Ehsan
Kurban Bayramı ve Kurban Bayramı
Bayram Halil Rahman
!Kurban Bayramınız Kutlu Olsun
عید ایمان و امتحان،
عید ایثار و احسان،
عید قربت و قربان
عید خلیل رحمان،
عید شکست شیطان، بر شـما مبارک
داغی حرا
شجاعت ابراهیم
صبر اسماعیل
زیارت خانه خدا
قسمت شما شود
عید قربان مبارک
*******
ابراهیم باش اوجالیغی
اسماعیل دؤزومو
هاجر اومودو
عرفه عطری و برکتین سیزه آرزولویورام!
قوربان بایرامی موبارک
گَلدی قربان بایرامی اولسون مبارک دوستلارا
قسمت ائتسون اؤز ائوین حَیِّ تَبارک دوستلارا
دوستلارین وار لطفِ بی پایانی ، آگاهم اونا
من اودور بیر اِپسیلوندا ائتمَرَم شَک دوستلارا
ترجمه فارسی:
**آمد عید قربان مبارک باد بر دوستان
**قسمت شود خانه خدا بر همه دوستان
**من به لطف و مهربانی دوستانم آگاهم
**من بی ریا بودن و خواستن دوستانم شکی ندارد
گَلدی قربان بایرامی اولسون مبارک دوستلارا
قسمت ائتسون اؤز ائوین حَیِّ تَبارک دوستلارا
دوستلارین وار لطفِ بی پایانی ، آگاهم اونا
من اودور بیر اِپسیلوندا ائتمَرَم شَک دوستلارا
ترجمه فارسی:
**آمد عید قربان مبارک باد بر دوستان
**قسمت شود خانه خدا بر همه دوستان
**من به لطف و مهربانی دوستانم آگاهم
**من بی ریا بودن و خواستن دوستانم شکی ندارد
عرفات تورپاغی
زمزم سویو
حــرا داغی
ابراهیم جراتی
اسماعیل طاقتی
الله ائوینین زیارتی
ســیـــزه نصیب اولسون!
قوربان بایرامی موبارک
ترجمه فارسی:
خاک عرفات
آب زمزم
