معادل انگلیسی چشمم آب نمیخوره

معنی و مفهوم ضرب المثل من که چشمم آب نمیخوره چیست و معادل انگلیسی آن کدام است؟ معنی: امیدی ندارم از حسن عاقبت این کار چشمم آب نمیخورد. چشمم آب نمیخورد که این جوان سرانجام خوبی داشته باشد (این اصطلاح مثلی غالباً بصورت نفی بکار می رود) معادل انگلیسی: